"لمدة ست سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• Há seis anos
• durante seis anos

Há seis anos, meu Capitão. Sim, Há seis anos.
لمدة ست سنوات, يا سيدي نعم, لمدة ست سنوات

Tinha aquele cacifo Há seis anos. Não fico chateado.
لقد كانت خزنتى لمدة ست سنوات ولكنى لست منزعج الأن

Há seis anos que não faço nada a não ser peças ruins e ao ter, finalmente, a minha oportunidade, estrago tudo.
لم افعل شيئا سوى لعب ادوار تافهة لمدة ست سنوات وها أنا أَحْصلُ على انطلاقتي أخيراً , والان انا اضيعها

Ficámos lá durante seis anos, sem pagar nenhuma renda.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Está-se casada com alguém durante seis anos e julga-se conhecê-lo.
أنا أكون متزوجة لشخص لمدة ست سنوات و كنت أعتقد أني أعرفه جيدا

Sabes que trabalho Há seis anos com o Guerrero e nem sei o nome dele?
انت تعرف اني اعمل مع غيريرو لمدة ست سنوات

Já investigamos este Jimmy Serrano Há seis anos.
"نحن نعمل فى أشياء تخص " جيمى سورانو لمدة ست سنوات

Contudo, lutamos por ela Há seis anos, e ainda não foi aprovada!
نحن نعمل لمدة ست سنوات ومازل القانون لم يعتمد .

Há seis anos que esperava por este momento, e entra no último segundo para arruiná-lo?
لقد كنت في انتظار لمدة ست سنوات لهذه اللحظة... والتي تأتي في الثاني الماضي والخراب؟

Mon, estou a poupar Há seis anos e tenho algum de parte para o futuro, não para uma festa.
نظرة، الاثنين، ولقد تم توفير هذه الأموال لمدة ست سنوات... ... والنوع الأول من لديهم بعض منه المخصصة للمستقبل، وليس فقط للحزب.

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات