"لمدة شهرين" - Traduction Arabe en Portugais

• durante dois meses
• por dois meses
• dois meses de
• durante meses
• Há dois meses que
• por um par de meses

Comprei um "falafel" todos os dias, no mesmo sítio, durante dois meses só para poder falar com a empregada.
نعم اشتريت هذا الفلافل من كشكٍ كل يوم لمدة شهرين فقط حتى أتمكّن من الحديث لفتاة الفلافل

Foste noticia de capa de cada jornal durante dois meses.
انتى كنتى على الصفحة الاولى لكل الجرائد لمدة شهرين.

Você ficou deitado sobre as suas costas por dois meses. É melhor ter cuidado.
لقد كنا ننام على ظهورنا لمدة شهرين ، ينبغى أن نتوخى الحذر

Será multado em 50% do salário durante seis meses restrito à base por dois meses e de agora em diante será rebaixado a suboficial.
سيخصم منك نصف مرتبك لمدة ستة شهور و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك

Tenho dois meses de licença e preciso voltar para lá.
حسناً أنا هنا لمدة شهرين و علي أن أعود إلى هناك

O problema é que ficar presa dentro de casa durante meses
المشكلة هي,البقاء محبوسة لمدة شهرين

Há dois meses que namoro o folheto do spa La Costa.
لقد كنت أبحث في لوس انجليس لكوستا كتيب كل يوم لمدة شهرين.

Tu e o meu mano Henry Fat andaram enrolados por um par de meses, certo?
انتِ وصديقي هنري فات كنتم تتضاجعون لمدة شهرين ، صحيح ؟

A minha mãe castigou-me durante dois meses e fez-me aprender Latim.
.مرة واحدة فقط والدتي حبستني لمدة شهرين .وجعلتني تعلم اللاتينية

Foi uma super curte e depois ignoraste-me durante dois meses.
مواعدة ساخنة ومن ثم انتِ تقومين بتجاهلي لمدة شهرين

e armazenámos penicilina a 60ºC, durante dois meses, sem perda da eficácia do princípio ativo.
وقمنا بحفظ البنسلين في 60 درجة مئوية، أي 140 درجة فهرنهايت، لمدة شهرين دون فقدان فعالية البنسلين.

E terem um caso nas minhas costas, durante dois meses...
ولقد كنتي على علاقة معه من وراء ظهري لمدة شهرين

Eu uma vez vivi no meu carro durante dois meses.
انا مرة واحدة تعيش في سيارتي لمدة شهرين.

E, ao chegarmos a casa, ficas de castigo durante dois meses.
وعندما نرجع إلى المنزل ستُعاقبين لمدة شهرين.

Quando alguém mata o meu namorado e desasparece por dois meses, tendo a ficar um bocado obcecada.
ثم يختفي لمدة شهرين فسأكون مضطربة إلى حد ما

Treinarão por dois meses...
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم

O que me diz de me emprestar o seu carro, para eu conduzir na Florida, só por dois meses, e em troca eu pagar-lhe o seguro do carro durante esse período?
ماذا لو انك سمحت لى ان استعير سيارتك و ان تبقي معى فى فلوريدا فقط لمدة شهرين

Diante das provas, decIaro-o culpado de traição, pelo artigo 415... do Código penal indiano, com pena de dois meses de trabalhos forçados.
بَعْدَ استماعي باهتمام شديد الى الأدله أَجِدُك مذنب بتهمة الغش حسب البند 415 من النظام العرفي الهندي وحكمنا عليك بالأشغال الشاقة لمدة شهرين

São dois meses de aluguer na tua cara.
هذا هو لمدة شهرين استئجار على وجهك.

Não me falaria durante meses.
ولن تتحدث معى لمدة شهرين

Isolou-se durante meses.
حبست نفسك في منزلك لمدة شهرين

Há dois meses que te vejo a dormir nesta aula.
لقد تم مشاهدة تنام من خلال هذه الفئة لمدة شهرين.

É uma espécie de período de teste que oferecem por um par de meses.
إنها لفتره تجريبية موقتة يعطونك إيها لمدة شهرين