"لمدة عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• durante dez
• por dez
• há dez

Um voto de bolso é quando o Presidente não assina a lei durante dez dias, mas o Congresso não pode chumbar a lei.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

Este bacalhau seco de Kansaki é o melhor. Mantem o seu sabor durante dez anos.
وسمك القد المجفف هذا من كانساكي هو الأفضل، حيث يحتفظ بطعمه لمدة عشرة أعوام

Mas se treinares durante dez mil dias podes tornar-te num mestre.
لكنك إذا مارست لمدة عشرة آلاف يوم فستصبح معلماً

Claro, Sr. McBain! Guardámos o quarto por dez dias.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Não trabalhava com o Dave e com a Grace, nem os via todos os dias... mas, eu conhecia-os há dez anos.
أنا لم أعمل مع "ديف" أو "جريس" ولم أكن أراهم يوميا... لكننى عرفتهم لمدة عشرة أعوام

O corpo de um homem executado é mantido na morgue da prisão durante dez dias.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

O Conrad Grayson aprisionou-o na cave de um silo, durante dez anos, isolando-o do mundo.
كونراد جريسون قام بسجنك بزنزانه بالطابق السفلي لمدة عشرة أعوام عزلك عن العالم

Aqueles bastardos torturaram-me durante dez dias, fizeram-me implorar pela minha vida, humilharam-me... e então, de alguma forma, pensei fazer negócios com ele.
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام . جعلي أتوسل من اجل حياتي . اذلني

Bem, ele esteve fora durante dez dias.
حسناً، كان قد ذهب لمدة عشرة أيام.

- Este será o nosso lar durante dez dias.
- - سارة "وطننا لمدة عشرة أيام.

Johan Bruyneel foi banido do desporto durante dez anos.
يوهان بروينيل) تم حظره من) العمل في الرياضة لمدة عشرة أعوام

Mas ela foi molestada física, mental e sexualmente por dez anos.
لكنها كانت منتهكة عاطفياً وجسدياً لمدة عشرة سنوات

Sim..eu tenho de sair da cidade por dez dias.
نعم ، أنا مسافر إلى خارج المدينة لمدة عشرة أيام

Porque é que não o vejo há dez anos ?
كيف لم أراك لمدة عشرة أعوام؟

Trabalho aqui há dez anos.
كنت أصنعه لمدة عشرة اعوام

Está na lista dos mais vendidos do The New York Times há... dez semanas.
لقد كانَ في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً "في "نيويورك تايمز ...لمدة عشرة أسابيع