"لمدة قصيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• por pouco tempo
• um bocadinho
• durante pouco tempo
• um tempo
• uns tempos

Charles voltou a exercer medicina outra vez, mas por pouco tempo.
تشارلز سوف يمارس الطب مرة اخرى و لكن لمدة قصيرة

Heather, só vou ficar na cidade por pouco tempo.
يا هيذر. إنني سأكون في البلدة فقط لمدة قصيرة

Temos que entrar nesta discoteca. Só por pouco tempo. Por favor.
يجب علينا دخول هذا الملهى فقط لمدة قصيرة, رجاءاً

Só consigo aguentar um bocadinho.
استطيع فقط الصمود لمدة قصيرة أنت تعلمي ما يجب أن تفعليه

Só consigo adormecer a área durante pouco tempo.
يمكنني فقط أن أوقف الإحساس لمدة قصيرة

Levávamos-te para casa um tempo e ias falar com o doutor...
سنأخذك للبيت لمدة قصيرة ... و نقوم بتسويتك مع الطبيب

- Eu sei, mas é só por uns tempos. Vais ter um explicador formidável.
سيكون هذا لمدة قصيرة وسيكون لديك مدرس خاص رائع

Digamos que, em média, estão 8 a 12 milhões guardados nos nossos cofres por pouco tempo antes de ser recolhido para redistribuição.
دعنا نقول, في المتوسط، ثمانية إلى 12 مليون مخزنة في سردابنا لمدة قصيرة قبل أن يتم أخذه من أجل إعادة التوزيع.

Meninos, por pouco tempo, quando tinha 7 anos, o meu melhor amigo era um balão.
يا أولاد لمدة قصيرة حين كنت بالسابعة صديقي المفضل كانا بالونا

É só por pouco tempo.
لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط

O portal abrir-se-á em breve, e apenas por pouco tempo.
المدخل سوف يفتح قريباً, و لمدة قصيرة

Não o quero de presente. Seria por pouco tempo.
لا أريده كهدية سيكون لمدة قصيرة فحسب

Mas por pouco tempo.
فقط لمدة قصيرة.

É por pouco tempo.
إنه فقط لمدة قصيرة.

Só por um bocadinho, antes de ela atravessar.
لمدة قصيرة فقط، قبل أن تعبر؟

Ela pode lembrar-se durante pouco tempo...
يمكنها التمسك بالأشياء لمدة قصيرة..

durante pouco tempo quando era muito nova.
لمدة قصيرة عندما كنت صغيرة جداً

O meu conselho, pensa na tua vida como um tempo bom e não um tempo longo.
نصيحتي لك، فكّر في حياتك وكأنها وقت للمرح لمدة قصيرة

Temos de lhes dar mais atenção durante uns tempos.
نحن سوف نذهب لاعطائهم قليلاً من الاهتمام لمدة قصيرة