"لمراهقة" - Traduction Arabe en Portugais

• adolescente

Prometa que será um encontro adolescente normal e constrangedor.
عدني بأنه سيكون موعد طبيعي لمراهقة غير طبيعية

Audrey, sem ofensa, mas como é que uma adolescente se torna mecânica-chefe de uma grande expedição?
أودري، بلا إساءة.. كيف لمراهقة أن تصبح رئيس ميكانيكيين لبعثة تتكلف الملايين

Deve ser difícil para ela, o medo constante da descoberta, especialmente sendo uma adolescente.
لابد أن هذا صعباً عليها , الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

Muito dinheiro para uma adolescente, não achas?
كتلة كبيرة من المال بالنسبة لمراهقة ألا تعتقدين ؟

Há duas semanas, soube-se que era mãe solteira de uma adolescente.
قبل أسبوعين كنت أماً غير متزوجة لمراهقة يجب إنقاذها

Não, a pior parte de ser pai de uma rapariga adolescente, é recordar de quando eu era um rapaz adolescente.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Nós a morarmos aqui e a criar uma adolescente não é o que eu planeei.
إنه فقط وعيشنا هنا وتربيتنا لمراهقة هذا ليس ماخططنا له. حسنا, إذا أتعلمين شيئا؟

Bem-vindos todos os que chegaram agora! Chegaram mesmo a tempo de conhecerem uma adolescente que levou com os pés do namorado, há pouco tempo.
حسناً، مرحباً من جديد، أنتم على وشك الإستماع لمراهقة قد هجرها حبيبها

E em que é que isso é diferente de ser uma adolescente?
-وهل هذا يعد أي إختلاف بالنسبة لمراهقة ؟

Esta não é a vida normal de uma adolescente.
هذه ليست الحياة لمراهقة عادية.

Este espaço é perfeito para uma adolescente.
حسناً، هذا المكان مثاليّ لمراهقة

'deixar uma adolescente conduzir um tanque num campo minado no Iraque.'
سيكون بمثابة السماح لمراهقة بتصريح قيادة أن تقود دبابة عبر حقل ألغام في العراق"

Nunca ninguém dá ouvidos a um adolescente.
لا أحد ابدا أصغى لمراهقة

O objectivo destas visitas é assegurar que a segurança da Lux não está comprometida e que ela está num ambiente apropriado para uma adolescente.
بأنّ أمن (لاكس) غير مهدّد وبأنّها في بيئة مناسبة لمراهقة

Isso é um objetivo elevado para uma adolescente.
هذا غرض نبيل بالنسبة لمراهقة.

Então decidiste dar um a uma adolescente.
إذن , اعطيتى واحداً لمراهقة

Sim, com uma adolescente brasileira.
[لمراهقة من [البرازيل

Monica, vais interpretar a filha adolescente.
حسنٌ، (مونكا) ستكونين الفتاة لمراهقة