"لمربية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma ama
• baby-sitter
• preceptora

Tudo bem, mas pára de me perseguir! Não preciso de uma ama!
حسنا,ولكن توقف عن اللحاق بي فانا لست بحاجة لمربية اطفال

- Não preciso de uma ama. - Já lhe liguei. Está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

O que te estou a dizer é que talvez não precisemos de uma ama.
كل ما أقوله ، ربما لا نحتاج لمربية

- Não preciso de baby-sitter. - Já lhe liguei e ela está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

- É um belo salário para um baby-sitter.
إن ذلك أجرٌ جيد بالنسبة لمربية

Isso tudo junto é demasiado romântico para uma preceptora.
الآن، الأمر برمته رومانسي جداً بالنسبة لمربية أطفال

O que te estou a dizer é que talvez não precisemos de uma ama.
كل ما أقوله , ربما لا نحتاج لمربية

Mas, a Lily e o Marshall precisavam de uma ama e continuaram a busca.
لكن " ليلي " و " مارشال " كانوا يحتاجون حقاً لمربية لذا استكملوا البحث عن المربية

A miúda é que precisa de uma ama.
الفتاة، تحتاج لمربية تجالسها.

Pérolas orientais, diamantes, um rubi perfeito, dificilmente as pedras de uma preceptora.
من اللؤلؤ والماس وياقوتة.. لا غبار عليها، والذي يصعب أن يكون ملكاً لمربية.