"لمرة أخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma última vez
• mais uma vez
• pela última vez

Pelo menos consegui ver a minha família uma última vez.
على الأقل أتيت لى فرصة لرؤية عائلتى لمرة أخيرة

Pensei em fazer-te o que mais gostas, uma última vez.
لقد فكرت أن أحضر لك وجبتك المفضلة، لمرة أخيرة

Só peço para vê-la uma última vez.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Inspector, desejo ter os meus filhos nos meus braços mais uma vez.
سيدي المفتش أتمنى أن أضم أبنائي لمرة أخيرة

Não sei, era divertido brincar com a vida das pessoas uma última vez antes de me ir.
لا اعرف اظن انه من المسلي العبث بحياة الناس لمرة أخيرة قبل الوداع

Eu trocava todos eles só para o matar, para sentir a minha faca a perfurar a sua carne... uma última vez.
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك لأشعر بسكيني تخترق اللحم لمرة أخيرة

Mas não consegue e dorme com ele uma última vez.
‫ولكنه لا يقدر على القيام بذلك لذا ‫يقيم علاقة معه لمرة أخيرة بدلاً من ذلك

De qualquer modo, só queria ver-te uma última vez antes de nos separarmos de vez, nem que seja para deixar tudo em pratos limpos.
عامة، وددت رؤيتك لمرة أخيرة قبلما نفترق للأبد. وآمل أن أوضح الحقائق كما ينبغي.

Tudo o que peço é que a ponha bonita uma última vez.
حسنا، كل ما أريده... هو أن تجعلها جميلة لمرة أخيرة.

Achei que devias sentir-te como uma princesa uma última vez.
ظننت انك يجب ان تشعري كأميرة لمرة أخيرة

Fiz um pacto com Lúcifer para ganhar a minha liberdade e ascender ao meu trono uma última vez.
قمت بإتفاق مع "لوسيفر" لكسب حريتي و أصعد لعرشي لمرة أخيرة.

Esperava voltar para à Escócia uma última vez.
تمنيت أن أرجع إلى سكوتلندا لمرة أخيرة

Vou perguntar uma última vez, e é melhor seres honesto comigo.
(سأسألك لمرة أخيرة (باري ألان والأفضل أن تكون صريحاً معي

Preciso que o invoques, só uma última vez.
أريدك أن تستحضري الشجاعة لمرة أخيرة فقط

"Minha querida, eu não podia morrer sem ver uma última vez o azul safira dos seus olhos."
"عزيزتي، ما كنت لأموت" "دون أن أرى زرقة عينيكِ لمرة أخيرة"

Vou perguntar-lhe educadamente, uma última vez.
سأطرح عليك سؤالاً بلطف لمرة أخيرة

Mas ele voltou a Huntington uma última vez para uma reunião final com os seus antigos colegas de equipa.
لكنه عاد الى (هاننجتون) مرة أخيرة كي يجمع شمله مع رفاقه القدامى لمرة أخيرة

Então, eu sei que já passamos por isto, mas vamos fazer mais uma vez.
أذاً لقد رأيتك أخر مرة لكن أريد أن أراك لمرة أخيرة

Deixa-me só acenar mais uma vez aos meus fãs.
دعني أودع جماهيري لمرة أخيرة فحسب

Vamos ensaiar isto mais uma vez.
حسناً، لنتدرب على هذا لمرة أخيرة

Deixa-me fazer este trajecto pela última vez com dignidade.
انت تدعنى امشى خلال الطرقات لمرة أخيرة بكرامة؟