"لمرة في حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez na vida
• uma vez que seja
• uma vez na tua vida
• Pela primeira vez na tua vida

E passa um pente no cabelo, uma vez na vida!
البس شيئاَ نظيفاَ وجرب تسريح شعرك لمرة في حياتك

Somos adultos. Ninguém aqui é criança. Seja homem pelo menos uma vez na vida.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

E meu fígado? Pode comer gordura uma vez na vida.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

Podes falar baixo e confiar em mim uma vez que seja.
أخفض صوتك وثق بي لمرة في حياتك

Raios, por uma vez na tua vida, assume a responsabilidade.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Pela primeira vez na tua vida, vais fazer algo até ao fim.
لمرة في حياتك يجب عليك أن ترى شيئا أبعد مما ترى

Acho que trabalhar em equipa, por uma vez na vida, estava para além de si?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Por favor, diga-me a verdade. Por uma vez na vida, mãe, por favor.
رجاءً، اخبريني بالحقيقة، لمرة في حياتك يا أمي.

uma vez na vida, seja homem e cague naquela bota!
لمرة في حياتك كن رجلا و تغوط في حذائه

Diz-me a verdade, uma vez na vida!
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Hope, abre uma excepção, pelo menos uma vez na vida.
خذي من شيء بكثره , و لو لمرة في حياتك

Não podias ter reflectido sobre isto uma vez na vida?
الم تفكري بهذا لمرة في حياتك ؟

E se, por uma vez na vida, te aplicasses?
ماذا لو لمرة في حياتك تقدمين نفسك؟

Por uma vez na vida, faz o que te pedem. - Viva.
لمرة في حياتك افعل ما يطلب منك مرحباً

Por uma vez na vida, para de tentar ser a pessoa mais esperta da sala.
؟ ! لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة..

uma vez na vida, faz algo que não é suposto.
مهلا لا جميل - لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ

Lu, querida, por uma vez na vida, obedece ao papá.
لو, حبيبتي, لمرة في حياتك, أطيعي أبيك

Oh, apenas quero fazer a coisa certa... Por uma vez na vida.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

Toma uma posição uma vez na vida.
وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Sê positiva uma vez que seja.
كوني أيجابية لمرة في حياتك

Sê um verdadeiro homem por uma vez na tua vida.
كن رجلاً لمرة في حياتك

Pela primeira vez na tua vida. Por favor.
لمرة في حياتك أرجوكِ