"لمركز الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquadra
• para a esquadra
• pela esquadra

Excepto durante a entrevista, não podem falar até que regressemos à esquadra.
لا يُسمح لكم بالتحدث سوى في المقابلة إلى أن نعود لمركز الشرطة

Querem que vá à esquadra.
يريدون مني ان اذهب لمركز الشرطة هل يجب ان اذهب انا ايضاً ؟

Se quiser apresentar queixa, é melhor dirigir-se à esquadra, está bem?
إن اردتم تقديم بلاغ, فعليكم الذهاب لمركز الشرطة, أوكي؟

Disse-me para levar as miúdas para a esquadra e pedir assistência social.
أتعرف بم أخبرني؟ أخبرني بأن أذهب لمركز الشرطة وأن أتقدم بمذكرة

Muito bem, malandro, vais comigo para a esquadra.
حسناً أيها الفتى , ستأتي معي لمركز الشرطة

Estava a pensar que deveríamos passar pela esquadra.
لقد كنت أفكر بالذهاب لمركز الشرطة

O meu advogado disse que ainda não veio depor à esquadra.
يقول محاميي أنك لم تذهب لمركز الشرطة لتدلي بأقوالك

Preciso que venham à esquadra.
سأريدكم أن تأتوا لمركز الشرطة سأريد إفادة منكم أنتم الإثنان

Acho que a melhor coisa a fazer é ir até à esquadra, e deixar que a polícia trate disto.
أعتقد أفضل خيار نفعله هو الذهاب لمركز الشرطة نترك الشرطة تتكلّف بالأمر

Voltar à esquadra às 5h da manhã e ficar 3 horas a fazer relatórios sobre ela.
العودة لمركز الشرطة عند الساعة الخامسة صباحاً وقضاء ثلاث ساعات في كتابة تقرير حول عمليّة المُراقبة.

Tenho de ir à esquadra. Falo convosco depois.
،عليّ الذهاب لمركز الشرطة سوف أتفقدكما لاحقاً يا رفاق

Tenho de pedir a ambos que me acompanhem até à esquadra.
أطلب منكما مرافقتي لمركز الشرطة

Tens razão. Leva-me à esquadra da polícia para que me enviem de volta.
أنت محق خذني لمركز الشرطة ليعيدونني

- Preciso que venha à esquadra comigo.
أريد منكِ القدوم لمركز الشرطة معي

- Venha à esquadra apresentar queixa.
لنتوجّه لمركز الشرطة ونحصل على إفادة

Temos que ir à esquadra.
عزيزتي ، علينا أن نذهب لمركز الشرطة

Precisamos que venha à esquadra.
نحتاج منك أن تأتي لمركز الشرطة

E se eu não quiser ir à esquadra para responder a mais perguntas?
ماذا إذا لم أكن ...أريد القدوم لمركز الشرطة لأجيب على أية أسئلة أخرى؟

- Não ouviste a pergunta! Queres levar-me para a esquadra. Estou a poupar-te o trabalho.
أنت تريد أخذي لمركز الشرطة أوفر عليك عناء السؤال

Então foi, quando fui para a esquadra e apresentei um relatório de pessoa desaparecida.
عندما ذهبتُ لمركز الشرطة وقدمتُ بلاغّ فقدان شخص

Vou levá-los para a esquadra.
سآخذكم لمركز الشرطة

Obrigado. Passa pela esquadra.
أشكرك, أذهب لمركز الشرطة.