"لمريضي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu doente
• ao meu paciente
• para o meu paciente
• com o meu paciente

Estaria a tratar melhor o meu doente humano se o visse como um doente animal humano?
ربما أقوم برعاية أفضل لمريضي البشري إذا رأيته كمريض بشري حيواني؟

Vai ficar feliz por saber que fiz ao meu doente tudo o que fez ao seu.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Não. Diria ao meu paciente, que precisam encontrar uma maneira de seguir em frente. De conseguirem alguma informação, de modo a seguirem em frente.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

Dra. Yang, explique ao meu paciente o que deveria eu ter feito de diferente para evitar esta complicação.
{\pos(194,215)}د. (يانغ)، اشرحي لمريضي ما ترينَهُ كان واجباً عليّ كي نتجنّب هذا الاختلاطَ الحاصل

Estou a ajudar num caso e achei que este sítio fosse bom para o meu paciente.
اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي

Ensinou-me a apanhar o que preciso para o meu paciente.
أنتِ علمتيني أن آخذ ما أحتاجه لمريضي.

Não fales com o meu paciente.
لا تتحدث لمريضي

Nada de mais, peça desculpa ao meu doente e diga-lhe que o erro foi seu.
تعتذر لمريضي وتخبره أنه كان خطؤك, لا مشكلة؟

O cérebro do meu doente agora e há três anos.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات

Tenho mesmo de voltar para o meu doente.
عليّ أن أعودَ لمريضي.

O Dr. Chase pediu prednisona e antibióticos para o meu doente em coma, que não o tratam, mas podem tratar condições que causam... insuficiência cardíaca.
حصل د. (تشايس) على بريدنيزون ومضادّات حيويّة لمريضي المصاب بغيبوبة والتي لن تعالجه لكن... قد تعالج حالات تسبب...

Eu sei o que fazer, o que é melhor para o meu paciente.
ما هو أفضل لمريضي

Preciso que fales com o meu paciente.
أريدك أن تتحدث لمريضي