"لمرّة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez

Agora, mais uma vez, uma das magas mais promissoras que eu já vi:
و الآن و لمرّة أخرى واحدة من أكثر السحرة الواعدين الذين رأيتهم

Bem, filha, ainda que não tenhas feito nada de muito errado, primeiro vou rasgar este contrato mais uma vez.
حسنا يا ابنتي، حتّى بظنّك عدم فعل أيّ شيء خاطئ، فسأمزّق أولا هذا العقد لمرّة أخرى

O que o Director Sterling quer dizer é que gostaríamos que voltasse a reconsiderar mais uma vez.
ما قصد المدير (ستيرلينغ) قوله أننا نريد أن ندعوكَ لإعادة النظر لمرّة أخرى

Estamos 1-1 no terceiro tempo e a treinadora Lisa Simpson dos Isotots volta a organizar a sua defesa mais uma vez.
تعادل بنتيجة 1 - 1 في الشوط الثالث و(ليسا) مدربة فريق (آيستوس) تعيد تشكيل الدفاع لمرّة أخرى

Vou perguntar mais uma vez.
سأسألكِ لمرّة أخرى

Talvez mais uma vez.
ربّما لمرّة أخرى