"لمرّة واحدة في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez na

Bem, pelo menos estás mesmo a tomar a responsabilidade pelo menos uma vez na tua vida.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

Bem, ao menos está assumindo a culpa - uma vez na vida.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

num filme do Scorsese, uma vez na porra da vida.
في أفلام (سكورسيزي)، لمرّة واحدة في حياتي

Stephen, por uma vez na vida, pode ouvir o seu pai? !
(ستيفن)، لمرّة واحدة في حياتك، استمع إلى أبيك؟

Não chores. Sê um homem, Enzo. uma vez na vida, sê um homem.
لا تبكي , كن رجلاً (إنزو) , لمرّة واحدة في حياتك كن رجلاً

uma vez na vida, Lisbon, não queiras ser a voz da razão, sê a voz da raiva.
لمرّة واحدة في حياتكِ يا (ليزبن)، لا تكوني صوت العقل، بل كُوني صوت الغضب.

Sê feliz uma vez na tua vida.
فلتمرح لمرّة واحدة في حياتك.