"لمساعدتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua ajuda
• para ajudar
• vos ajudar
• da sua ajuda
• ajudar-vos
• pela vossa ajuda
• para ajudá-lo
• para ajudá-los
• pela ajuda
• pela tua ajuda
• para te ajudar
• ajudarem
• pela sua ajuda
• da vossa ajuda

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام

Sim, mas precisam da tua ajuda, porque isto foi o que encontraram no interior.
نعم,انهم يفعلون لكنهم بحاجة لمساعدتكم لأن هذا ما عثروا عليه بالداخل

Mexe-te! - Não tens aqui a "mamã" para ajudar! - Mac.
ـ لا أحد هنا لمساعدتكم ـ أهذا هو الصابون ؟

Para vos ajudar, deixo-vos duas coisas de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores filósofos pensadores do século XX.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

Algo aconteceu ao Randall naquele navio, algo que estava no contentor, e preciso da sua ajuda para descobrir.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

Mas agora sinto-me orgulhoso por poder ajudar-vos no que for preciso.
لكنني الآن أنا فخور لقدرتي لمساعدتكم بأي طريقة استطيع عملها

Querias ser uma de nós. Precisamos da tua ajuda.
أرادوا أن يكون ولكن مع الأولاد الآن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Preciso da tua ajuda, Chip. Queres ajudar-me?
أنا بحاجة لمساعدتكم ، سوف يمكنك مساعدتي ؟

Tenho uma pista, uma coisa que pode esclarecer tudo, mas preciso da tua ajuda.
لدي الرصاص، الأمر الذي يمكن مسح كل هذا حتى، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

Não posso. É por isso que preciso da tua ajuda.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

Estou a dizer-te isto porque preciso da tua ajuda para impedir quem esteja a eliminar os nossos amigos sem vida.
أنا أقول لك هذا ل أنا بحاجة لمساعدتكم لوقف كل من هو يسرح لدينا تحدى المعيشة الأصدقاء.

Disseste que tu e a Jenny usaram totens para ajudar a encontrar-me.
قلت بأن جيني وأنت قمتما بأستخدام الطواطم لمساعدتكم في العثور علي

O Yai vai levar três mulheres para ajudar.
ياي سوف يأخذ ثلاث نساء لمساعدتكم فى بناء الطوف

Faremos qualquer coisa para vos ajudar. Qualquer coisa.
اي شي مكننا فعله لمساعدتكم سنفعله ,اي شئ

Estes alienígenas têm o poder de vos ajudar, mas decidiram nao o fazer.
هؤلاء الغرباء لديهم القوة لمساعدتكم وأختاروا ألا يفعلوا

Não haveriam de acreditar na verdade, como é óbvio, e eu precisava da sua ajuda desesperadamente.
لم تكونوا لتصدقوا الحقيقة, كما هو واضح, وكنت أحتاج لمساعدتكم حتى اليأس.

Vim ajudar-vos a parar de discutir e tornarem-se de novo uma familia.
أنا هنا لمساعدتكم لإيقاف القتال ولتصحبوا عائلة مجدداً

Obrigado pela vossa ajuda.
سآخذها لترتاح ثم نعود للرقصة الأخيرة شكرا لمساعدتكم

A Segurança Nacional está à disposição para ajudá-lo.
تيقن و حسب أن وكالة الأمن القومي على استعداد لمساعدتكم بأي طريقة ممكنة

E garanto-vos que se estiverem dispostos a ser guiados por mim, farei o meu melhor para ajudá-los a formar ideais sólidos.
وأعدكم إن كنتم مستعدين لتضعوا أنفسكم تحت توجيهاتي, سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم لتتمثلوا القيم العليا

Bom, pessoal... obrigado pela ajuda, mas vamos dividir-nos e continuar à procura.
أعتذر لكم شكراً لمساعدتكم علينا أن ننقسم ألى مجموعات للبحث عنها

Obrigado pela tua ajuda.
شكرا لمساعدتكم.

Dizem que te mandam Forças Especiais na Primavera para te ajudar.
وهناك بعض أن يقول هم سينزلون بعض القوات الخاصة في الربيع المقبل لمساعدتكم

Agradeço por me ajudarem com os meus serviços na faculdade.
أوه، أردت أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم لي في القيام بواجبات الصيانة للحرم الجامعي

Este é um teste para o nosso povo. Estou profundamente grato pela sua ajuda.
هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم

Tenho um plano, mas vou precisar da vossa ajuda.
لديُّ خطةٌ ستُنقذ الجميع ولكني في حاجة لمساعدتكم