"لمساعدتك في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• ajude a
• ajudar na
• ajudar no
• ajudá-lo a
• pela ajuda
• da tua ajuda
• para ajudar-te
• te ajudar
• para a ajudar

Já pensaste em fazer aconselhamento para ajudar a tua relação?
هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟

Então agora precisas de alguém que te ajude a vender as mercadorias hoje.
ولذا فأنت الآن بحاجة الى احدهم لمساعدتك في بيع البضائع

Muito obrigado por ajudar na nossa caridade, mas a Annie e eu temos de continuar com essa coisa dos rins.
حسناً شكراً لمساعدتك في جمع الصدقات ولكن آني وأنا نحتاج للذهاب للعمل على هذه الكلى

Contratou a Laura Palmer duas vezes por semana para a ajudar no seu inglês, correcto?
علمت بأنك إستأجرت "لورا بالمر"... لمساعدتك في اللغة الإنكليزية... مرتين في الأسبوع، صحيح؟

- E temos gosto em ajudá-lo a arranjar um.
ونحن سنكون سعداء لمساعدتك في العثور على إحداها

Obrigado pela ajuda com aquilo ontem. - Não o conseguiria sem ti.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

- E vou precisar da tua ajuda. - Precisas de apoio?
أحتاج لمساعدتك في الخلفية لمعرفة الناس الذين شاهدوا

Então mostrei-te um mundo sem a tua máquina para ajudar-te com a tua decisão.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Desculpe. Não tenho muito tempo para a ajudar a se preparar.
أنا آسف، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لمساعدتك في استعدادك

Quanto maior for o desafio, maior é o sinal enviado pelo cérebro, e mais unidades motoras são convocadas para nos ajudar a cumprir a tarefa.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Ele é bom, mas não significa que queiras que ele te ajude a criar a tua filha!
إنه جيد ولكن هذا لا يعني بأنك ستحتاجه لمساعدتك في تربيه الطفله

É por isso que deixa os bonecos de papel, porque está à procura de alguém que o ajude a encontrar outro caminho.
لهذا السبب تواصل ترك تلك الدمى الورقيّة، لأنك تبحث عن شخص ما لمساعدتك في إيجاد طريق آخر.

Sabias que faríamos o possível para te ajudar na tua aventura, sempre fazemos.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Vim ajudar na defesa de Odin. - Foi um pedido de Thor.
(لقد جئت لمساعدتك في الدفاع عن (أودن (بناءً على طلب (ثور

Eu não tenho Karma mau com as mulheres, então por que eu tenho que perder a Greta para ajudar no teu problema com a Billie?
ليست عاقبتي مع النساء سيئة لمَ عليّ خسارة (غريتا) إذاً لمساعدتك في حلّ مشكلتك مع (بيلي)؟

Turk, ela nem se ia candidatar para te ajudar no artigo até eu lho dizer.
(تيرك), هي لم تكن حتّى لتشترك.. لمساعدتك في أوراقك الغبيّة.. ، إلى أن أمرتها بذلك!

Posso ajudá-lo a tratar dos doentes, Doutor?
هل أنا سليم لمساعدتك في العناية بالمرضى؟

Não posso ajudá-lo a fugir à Polícia.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

Sabes, uma pequena lembrança para dizer... obrigado pela ajuda com a conta do Mclntyre.
إنه مجرد شيء صغير ... لأقول شكراً لمساعدتك في حساب ماكتير

Eu queria agradecer pela ajuda com o Cannon.
لمساعدتك في موضوع السيد كانون عظيم.

Companheiro, preciso da tua ajuda numa missão super secreta.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

Não, eu precisei da tua ajuda para distribuir panfletos.
هذا ليس صحيحاً كنت بحاجة لمساعدتك في توزيع تلك المنشورات

E não há nenhum manual para ajudar-te a montar este tipo de coisa, então... vais até a única fonte que pode dizer-te como construir qualquer coisa:
لمساعدتك في تجميع هذه الأشياء معاً لذا سوف تذهب الى المصدر الوحيد الذي سيخبرك بكيفية القيام ببناء أي شئ

Deixa-me fazer o que é preciso para ajudar-te a continuar.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

Sra. Tally disse estará aqui amanhã às 10:30... para te ajudar a guardar tudo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

Vou contratar um empilhador para a ajudar a manter sua bunda afastada do chão.
سأستأجر رافعة لمساعدتك في رفع مؤخرتكِ عن الأرض.