"لمستقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu futuro
• futuro na
• para a minha carreira

Como vou poder planear o meu futuro sem uma pequena ajuda?
كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟

Tinha de planear o meu futuro. Queria ir para a universidade.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Mãe abençoada, diz-me o que desejam os deuses para o meu futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

É inútil Capitão, ele está a mostrar visões do meu futuro.
هذا غير مفيد , إنه يظهر لي لمحات لمستقبلي

E vou certificar-me disso, porque tenho de planear o meu futuro na política.
وسأتأكد من ذلك، لأنني سأضع بعض الخطط لمستقبلي السياسي.

Ele fez coisas óptimas para a minha carreira.
لقد فعل بعض الأمور الكبيرة لمستقبلي

Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

É um pouco caro, mas é um grande investimento para o meu futuro.
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي

Porque não consigo lidar com o que o meu futuro poderá ser.
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون

Tu não sabes nada sobre o que eu quero o que é melhor para o meu futuro.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي

Moro com um retrato do meu futuro e ninguém vai saber nem importar-se.
أعيش صورة لمستقبلي الذي لن يعرفني فيه أحد أو يكترث لأمري.

Não queria sair porque estava feliz, ansiosa pelo meu futuro na universidade e pelo meu grande dia com o Matty.
لم أرغب في الخروج لأنني كنتُ راضية تماماً متطلعة لمستقبلي في الجامعة

Tenho de dizer, esta não é exactamente a visão que tinha do meu futuro.
يجب أن أقول ،أن هذه ليست الرؤية تحديدًا التي كانت لدي لمستقبلي

Bom, quando éramos miúdos, eu é que tirava boas notas, planeava o meu futuro, oferecia prendas aos professores, pelo seu trabalho, cenas fixes.
حسنا, عندما كنا أطفال كنت أحصل على درجات جيدة كنت أنا الذي أخطط لمستقبلي كنت أحضر هدايا لمدرسيني لأنهم كانو يعملون بجهد

Sou apenas um transplante ambulante para o meu futuro eu.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

Mas o que eu decidir fazer com essa informação é que é importante para o meu futuro.
لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات.. هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي.

- Não, tinha planos coesos para o meu futuro.
لا ، لقد كان لديّ تخطيط لمستقبلي

Com disse em Los Angeles, preciso de descobrir o meu futuro e os dois são ótimas opções pelas quais há muita gente interessada.
(حسنٌ ، كما قلت في (لوس انجلس يجب أن أجد حلاً لمستقبلي وكما تعلمين كلاهما خياران رائعان ربما يتقاتل الناس عليهما

Boa ideia. Boa para a minha carreira.
فكرة جيدة جيدة لمستقبلي