"لمستويات" - Traduction Arabe en Portugais

• níveis de
• dos níveis
• vosso nível

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Cruzando os níveis de oxigénio da matéria orgânica, encontrei uma correspondência com animais presos e preservados em alcatrão.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

Aquela linha preta no meio da tabela é o nível de consumo provável com um ajustamento para certos níveis de desperdício inevitável.
الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها.

Por isso, este é um bom sítio para ver como os oceanos reagem ao aumento dos níveis de dióxido de carbono.
لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات لمستويات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة

Induzindo a febre, observei uma redução dos níveis de albumina na urina dele.
عن طريق حث الحُمى ، وجدت إنخفاض لمستويات الزلال في بوله

Equipem-se! Temos 60 minutos. Vigiem o vosso nível de radiação.
إستعدّوا ، لدينا 60 دقيقة بالمكان إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم

Sempre que possível deem-me uma indicação verbal sobre o vosso nível de ansiedade.
إذا كان ممكناً، من فضلكم أعطوني مؤشراً لمستويات القلق لديكم

Muitos fabricantes indicam os níveis de ruído que os aparelhos geram e alguns até os publicitam.
العديد من الشركات المصنعة تضع قائمة لمستويات الضوضاء التي تولدها أجهزتها، ويستخدمها البعض حتى في التسويق.

Sim, mas está a falar sobre níveis de densidade de estrelas de nêutrons.
أجل, و لكنك تتحدث عن الكثافة لمستويات النيترون النجمي.

Até agora só determinamos que foram expostos a altos níveis de radiação.
وكلما تمكنا من تحديده حتى الآن، هو أنهم تعرّضوا لمستويات عالية من الإشعاع.

Os movimentos, canto e rituais das aves podem atingir níveis de extraordinária complexidade e beleza.
بين الطيور، قد تصل العروض والأغاني والطقوس لمستويات فائقة من التعقيد والجمال

Fui exposta a altos níveis de radiação. Precisamos de serviços de emergência imediatamente.
لقد تعرّضتُ لمستويات عالية من الإشعاع نحن بحاجة إلى خدمات الطوارئ على الفور

Seis horas até que os níveis de dióxido de carbono cheguem ao limite.
ستة ساعات قبل وصول مستويات ثاني أوكسيد الكاربون لمستويات الخطر

O meu objetivo é tornar este dispositivo acessível em dois modelos: um deles, que produza uma análise digital dos níveis de biomarcadores, e uma versão mais simples, para doentes em zonas rurais, com uma vibração programada para quando o biomarcador ultrapasse valores críticos.
أنوي أن أجعل جهازي متاحًا للناس بشكلين مختلفين: واحد يقدم تحليلًا رقميًا لمستويات المؤشرات الحيوية وآخر بإصدار بسيط للأشخاص في المناطق الريفية الذي يهتز ببساطة عندما تتجاز مستويات المؤشرات الحيوية النقطة الحرجة.