"لمسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao local do crime
• cena de crime
• o local do crime
• até à cena do crime
• até a cena do crime
• para a cena do crime

Ele pode ter regressado ao local do crime para beber água.
إما أن المشتبة به قد عاد لمسرح الجريمة ليشرب الماء وأنا لا أعرف أحدا على هذه الدرجة من العطش

Contei aos advogados que fomos ao local do crime.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Ela teve que vir à nossa cena de crime, para obter ajuda.
لقد كان عليها النزول طوال هذا الطريق لمسرح الجريمة فقط للحصول على بعض المساعدة

Estou a tentar olhar para o local do crime tentando limpar a mente de todos os julgamentos e ideias pré-concebidas.
انظر لمسرح الجريمة بذهن صافى دون تحيز أو تعصب

Pensámos em trazê-la até à cena do crime e assim ela podia explicar algumas coisas.
لذا فكّرنا أنْ نأتي بها هنا لمسرح الجريمة لتوضّح لنا بعض الأشياء

Tomei em conta a viagem até a cena do crime.
فى البداية، أخذت فى الاعتبار المسافة لمسرح الجريمة

Ora bem. Reid e Prentiss, vão para a cena do crime.
حسنا، " ريد " و " برينتس " اذهبوا لمسرح الجريمة

Por favor, imploro-te, leva-me de volta ao local do crime.
من فضلكِ، إنّي أناشدكِ، أعيديني لمسرح الجريمة.

Podem ir até ao local do crime e ver o que descobrem. Está bem. Sam?
أنتما إذهبا لمسرح الجريمة وحاولا إيجاد أي شئ

O assassino volta ao local do crime no dia seguinte?
إذن , القاتل عاد لمسرح الجريمة في اليوم التالي؟ ذلك غاية في الخطورة.

E que, aparentemente, chegou ao local do crime em Granada Hills antes mesmo que a polícia.
والذي على ما يبدو أنهم وصلوا لمسرح الجريمة في غرينادا هيلز

E estacionaram a 10 m de distância e andaram até ao local do crime.
وثم يركنون على بُعد 20 قدم, ويمشون إلى لمسرح الجريمة

A vítima regressa ao local do crime e torna-se no criminoso.
...الضحية يعود لمسرح الجريمة فيصبح المجرم

Porque não leva alguns quilos de cima e vamos montar uma cena de crime?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

Mas, ocasionalmente, as pessoas realmente deparam-se com uma cena de crime a sério.
يأتي الناس بالخطأ لمسرح الجريمة

Deixa-me ver se entendi. Tu trespassaste uma cena de crime federal.
دعني أوضح الأمر أنت ذهبت لمسرح الجريمة

Ou, vamos ver se o criminoso volta para o local do crime. O que dizes, por favor?
أو نتركهم و ننتظر حتى يعود المتهم لمسرح الجريمة.

O porteiro jura que ninguém entrou na sala da segurança desde que a Polícia de Nova Iorque deixou o local do crime.
البواب أقسم أنه لا أحد دخل غرفة الأمن منذ ترك شرطة نيويورك لمسرح الجريمة.

Agora vais acompanhar-nos até à cena do crime, para certificares que é o mesmo homem.
والان تاتي معنا لمسرح الجريمة فقط لنتاكد انه نفس الرجل

Stone, vou até à cena do crime.
ستون سأتوجه لمسرح الجريمة.

E, Reid, tu e o Morgan vão até a cena do crime.
و يا ريد,انت و مورغان اذهبا لمسرح الجريمة

O resto de nós vai até a cena do crime.
بقيتنا سنتجه لمسرح الجريمة

Um possível local para a cena do crime.
وهناك موقع محتمل لمسرح الجريمة.

Aquilo é a entrada para a cena do crime.
هذا هو المدخل لمسرح الجريمة