"لمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• tocar-te
• tocou-te
• te tocou
• apanhar
• tocar-lhe
• toque

Estás a dizer que tocar na vara desbloqueou algumas memórias.
أنت تقول أن لمسك للعصا قام بفتح ذكريات مُعينة.

Tem que salvar o bebé. Você também se irá contagiar se me tocar.
انت يجب ان تنقذ الطفل الرضيع انت جوتا خلال لمسك لي

Ele não pode tocar-te.
هو لا يستطيع لمسك يا ديفى هو لا يستطيع لمسك أنت

Está bem, mas que fique registado que tentei tocar-te.
حسناً لكنني اريدك ان تعلمي بأنني كنت أحاول لمسك

Mas também podes estar infectado. O Brunel tocou-te. Mostra o pescoço.
لكن ربما أنا ملوث أيضاً بروناي " لمسك أيضاً , لنرى رقبتك "

Não temos prova que ele o fez. Agora se calhar nem provas que ele te tocou.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Desculpe, posso tocar-lhe ou não?
حسناً, انا متأسفة هل لمسك مسموح أم غير مسموح لي؟

Ele diz que gostava de estar vivo para te poder tocar.
يقول إنه يتمني لو كان حيا ً, لكي يتمكن من لمسك.

Não o posso tocar, mas posso tocar a sua camisa e sonhar.
أذا كنت لااستطيع لمسك فاستطيع لمس قميصك وحلمك

Estou no ponto de causar danos. Mas não percebo, os fantasmas não nos podem tocar e os zombies não desaparecem, por isso, eu não sei...
أنا مصممة علي الضرر ولكن الأشباح لا يمكنها لمسك والزومبي لا يمكنهم الإختفاء , لذا

Estás deitada ao meu lado e isso, mas tento tocar-te, beijar-te... e essas coisas para te fazer sentir bem e tu estás ausente.
لم أفعل من قبل أجل كنت كذلك وأنت بجانبي لكن أحاول لمسك وتقبيلك وفعل أي شيء

Tu achas que ele vai querer tocar-te depois que souber quem tu és realmente?
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

tocar-te de forma imprópria?
هل قام بالتحرش بك؟ تعرف ، لمسك بطريقة غير مناسبة

- O Darryl tocou-te?
لا هل لمسك "داريل" بطريقة غير لائقة؟

O gajo hermita tocou-te?
ذلك الناسك لمسك ؟

Ele tocou-te não foi? Mãe, pára!
من لمسك يا "دي"؟

Isso tem estado fora de mão... desde que aquele velho cigano te tocou.
لقد كان الأمر خارج ايدينا منذ ان لمسك هذا الغجري العجوز

Disse que algo te tocou na banheira.
انت قلتى ان هناك شيئما ما لمسك فى البانيو

Os mágicos brincam com o fogo e com o aço, desafiam a fúria da serra, atrevem-se a apanhar uma bala ou a tentar uma fuga mortal.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Se for suficientemente rápido para apanhar o seu pássaro, ótimo, mas se, como perspicazmente suspeito, encontrar o ninho vazio, melhor ainda para o Governo.
إذا هو سريعُ بما فيه الكفاية لمسك طيره ، ذلك شيء حسن لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

- Podemos tocar-lhe?
هل يمكننا لمسك ؟

Pode não ter o teu toque mas é mais barato que tu. E dá-se bem com o xerife.
قد لا يكون لمسك ولكن أرخص مما كنت