"لمسيرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha carreira
• com a minha

Pensei que seria o começo da minha carreira.
فقد ظننت بأن الدور سيشكل البداية الحقيقة لمسيرتي المهنية

Esse é o final perfeito para a minha carreira de casamenteira, um papel de que alegremente desisto sendo eu, desta vez, a casar-me.
تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. دورٌ أتخلى عنه بسرور وبدلاً منه يسعدني أن أزوّج نفسي.

Mas juro por Deus que neste momento, na minha cabeça, estou a esmurrar a tua cara de convencida por tudo o que me fizeste a mim, à minha carreira, e à minha família.
أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

Não só com o meu talento de atleta, mas com a minha carreira inteira.
ليس فقط بما يتعلق بموهبتي الرياضية لكن لمسيرتي المهنية كاملة.

Claro que isso acabou com a minha carreira competitiva.
هذا بطبيعة الحال، وضع حدًا لمسيرتي التنافسية.

É o nome do conjunto, mas é um grande passo em frente na minha carreira.
،إنه فقط اسم طاقم العازفين .لكن أجل إنها خطوة كبيرة لمسيرتي المهنية

Mas não deixo a minha carreira ir ao fundo com este edifício e tu também não devias deixar.
لكنني لن أسمح لمسيرتي بإن تنهار مع هذا المبنى ولا يجب عليكِ ذلك أيضاً

Lá se vai minha carreira!
الكثير لمسيرتي المهنيّة

Eu preocupo-me com a minha carreira, mas não tanto como me preocupo com a Serena.
،أكيد أني أهتم لمسيرتي (لكن ليس بقدر إهتمامي بـ(سيرينا

- vai acabar com a minha carreira.
فسيضعُ حداً لمسيرتي العملية