"لمشاهدته" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver
• para vê-lo
• para o ver
• de ver

Mas o público não vem para ver o mágico morrer, vem para vê-lo viver.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Não há nada para ver aqui, senhor. Volte para dentro. Salim, tem calma, ok?
لا يوجد شيء لمشاهدته هنا سيدى عد إلى الداخل

E porque é que tu estás aqui? para ver o carro explodir?
و لماذا جئت معه إلى هنا لمشاهدته يتمزّق و يحترق؟

Isto muda tudo. Agora já pagava para vê-lo num filme.
هذا يغير الكثير ، فالآن سأرضى بالدفع لمشاهدته في فيلم

Neste momento, é provável estarem sentados a ver este vídeo e permanecerem sentados por alguns minutos para o ver, provavelmente não faz mal.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

Nao vim ate aqui para o ver morrer assim.
لم أتى كل هذا الطريق لمشاهدته يموت هكذا

Disseram-me que os fazem felizes, e imagino que será bonita de ver.
سمعت إنهم يشعرك بالسعادة لذلك رأيت إنه فلم مناسب لمشاهدته

- Boa sorte. Estamos ansiosos para ver.
حظاً موفقاً في العرض لا يسعنا الانتظار لمشاهدته

- Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, ele vai ficar bem.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Talvez não fosse o melhor filme para ver tendo em conta as circunstâncias.
نظراً للماضي، ذلك لم يكن أفضل فيلم، لمشاهدته تحت هذه الظروف.

Porreiro mesmo. Estou pronto para ver outra vez.
عظيم جدا , بجد , أنا مستعد لمشاهدته مجددا

Não, queridinha, há tanta coisa para ver.
لا ياحلوتي، أظن أن هناك المزيد لمشاهدته في الحديقه

Achei que podias chamar uns amigos para ver.
اعتقدت أنه يمكنك دعوة بعض الاصدقاء لمشاهدته

Tenho de arranjar algo para ver, tive de abdicar das minhas novelas.
فأنا بحاجة للعثور على شيء لمشاهدته منذ أن إضطررت إلى التخلي عن مسلسلاتي

Ela foi lá no sábado, para vê-lo.
لذا كانت عندي السبت الماضي لمشاهدته ينام

Tivemos que percorrer toda a rua 57 para vê-lo.
كان علينا الذهاب كل الطريق للأعلى إلى الشارع الـ 57 لمشاهدته

Nem tu tens a autorização exigida para o ver.
الأمن القوميّ حتى لو كان لديك التصريح المطلوب لمشاهدته

Sou o tipo a quem o Stewie paga para o ver dormir.
انا الرجل الدي يدفع له "ستيوي" المال لمشاهدته و هو نائم

Sei que pode ser difícil de ver...
أنظر , أتفهم أن هذا ربما يكون قاسى عليك لمشاهدته