"لمشكلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para o seu problema
• para o teu problema

Ouça, tenho estado a rever os seus documentos e achava que ia ser melhor referi-lo a um colega, mas acho que eu própria tenho a solução para o seu problema.
أسمع، لقد راجعت وثائقك، وفكرت أنّي قد أحيلك إلى زميلليّلكن.. أظن قد يكون لديّ حل لمشكلتك.

Só há uma solução para o seu problema Sra. Tasker.
هناك حل واحد فقط لمشكلتك يا مسز تاسكر

Há uma solução muito mais segura para o seu problema.
اسمع, هناك حلول أكثر أمانًا لمشكلتك.

Bem, meu anjinho... a solução para o teu problema é simples.
حسن, يا ملاك البحار... الحـلُّ لمشكلتك بسـيط جدا.

Tenho uma solução para o teu problema.
لديّ حل لمشكلتك

Está nas minhas preces. Talvez tenha uma solução para o seu problema.
أنا أصلي من أجلك ربما لدي الحل لمشكلتك

Penso que tenho uma solução para o seu problema.
أعتقد أني أملك حلاً لمشكلتك

Só estou a apresentar-lhe uma solução para o seu problema.
أنا أمثل مجرد حل لمشكلتك.

É a solução mais prática para o seu problema.
انه الحل الاسهل لمشكلتك

Mrs. Patmore, penso ter uma solução para o seu problema.
سيدة (باتمور), أعتقد أنني وجدت حلاً لمشكلتك

Talvez eu tenha uma solução para o seu problema.
ربما أملك الحل لمشكلتك.

O Hank disse-me que encontrou a resposta para o teu "problema de cosmética".
أخبرني (هانك) أنه وجد حلاً لمشكلتك التجميلية.

Acho que tenho a solução para o teu problema.
اعتقد لدي حل لمشكلتك مع "هارولد" ؟

Arranjei numa solução para o teu problema do herpes, Caroline.
لقد وجدت حلاً لمشكلتك مع الهربس يا (كارولاين).