"لمشهد" - Traduction Arabe en Portugais

• cena

É como uma digitalização 3D de toda a cena.
الأمر كان بمثابة مسح ضوئي ثلاثي الأبعاد كامل لمشهد كامل.

Um bom trabalho na cena do crime, um bom trabalho de laboratório, mas mais importante é uma boa análise das bases de dados.
بتفنيط الأدلة تصوّر جيد لمشهد الجريمة وعمل معملي جيد والأهم من ذلك التحليل الجيد للأدلة والبيانات

Mas nenhuma prova foi mais contundente do que a filmagem confidencial da polícia da análise da cena do crime.
من الإعلان المبوّب لتسجيل الشّرطة لمشهد الجريمة خطوة بخطوه

Ela está a falar com ele! Qualquer roupa é boa para uma cena de morte.
هي تتكلّم معه أيّ ملابس مناسبة لمشهد الموت

Cortamos para a cena da lula.
و بعد ذلك سوف ننتقل لمشهد الحبار في الخارج

Fosse qual fosse o tema, transformava-lo sempre numa cena de sexo.
مهما كان الدور كنت دائماً تحوله لمشهد جنسي

Estava mergulhado na cena da península onde os defeituosos amontoam-se para se aquecerem.
لقد ذهبت لمشهد في الجزيرة حيث يحتشد المشوهين سوياً للدفء

Queria verificar a pintura da cena da tempestade.
أردت أن أتفقد اللوحة الخلفية لمشهد العاصفة.

Temos imagens exclusivas da cena do crime, momentos após...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

Com base na nossa avaliação preliminar da cena do crime, ali estava ele, na cozinha.
استنادا الى تقييمنا التمهيدي لمشهد الجريمة كان هناك في المطبخ

Estas roupas estão bem para a cena da morte?
هل هذه الملابس موافقة لمشهد الموت؟

Para uma cena melhor, dá um murro primeiro, depois vira-te e dá um pontapé!
لمشهد جيد ، إضرب أولاً إستدر واضرب

As suspeitas chegaram primeiro quando você veio a cena da... morte de Blower e Draper nos arredores de Sandford, quando na realidade você vive... e trabalha no centro da cidade.
شكوكي إثيرت آولاً , عندما جئت لمشهد مقتل , بلوير و درابير على اطراف ساند فورد حقيقةً على الرغم من آنك تسكن وتعمل في وسط القرية

Ele vai guiar o jipe para a cena da fuga.
هو يقود السيارة الجيب لمشهد الهروب.

Estará pronto dentro de 5 minutos para a cena com a Suzanne.
سنكون جاهزين بعد خمس دقائق "لمشهد "سوزان

Porque esta é a recriação da cena do crime.
لأن هذا هو إعادة لمشهد الجريمة

Tenho as novas páginas para a cena da biblioteca.
حصلت على صفحات جديدة لمشهد المكتبة

E acho que este filme precisa de uma cena impossível.
وأعتقد بأن هذا الفلم يحتاج لمشهد مستحيل

Podemos nos aguentar só mais uma cena?
هل يمكننا ان نستمر لمشهد واحد؟

Prepara-te para a cena da luta.
استعد لمشهد القتال