"لمصاص" - Traduction Arabe en Portugais

• vampiro
• vampiros

Sabes, para um vampiro de 400 anos, tens pouca tolerância à dor.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

O normal para um vampiro é beber sangue humano.
الطبيعي بالنسبة لمصاص الدماء، هو شرب الدماء البشرية.

Mas se eu o tornar vampiro, depois podemos estar juntos.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

Mata-me, Charley... antes que me transforme num vampiro... e te dê uma mordidela!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Mas para os vampiros, está repleto de cheiros... o medo sentido quando se é dilacerado.
لكن بالنسبة لمصاص الدماء, فهو مليء بالروائح ثمة شعور بالخوف حالة إراقة الدم

O seu efeito purificador é um anátema para a alma maculada do vampiro."
فرائحتة النفاذةلها ثاثير قوى.. على الروح الملوثة لمصاص الدماء

Nenhum deles saberia o que comprar para um vampiro com 200 anos, como presente de agradecimento.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Nenhum vampiro foi criado durante estes ataques.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

Certo. E é isso que ganhará por andar com um vampiro?
صحيح، أهذا ما تحصل عليه من مرافقتك لمصاص دماء؟

Deixar que um vampiro controle os seus lobos, ficar viciado em sangue de vampiro, não é um comportamento de líder.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

Insistiu que uma bruxa o transformara em vampiro.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

Ele não pode ser vampiro há mais de um dia ou dois.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

Afirmou insistentemente que uma bruxa o transformara em vampiro.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

E nem pensem em sair, a menos que acompanhados por um vampiro.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

Então isto é por causa de um pequeno vampiro insubordinado?
اذا هذا احد عن الاغرءات القليلة لمصاص الدماء؟

E torno-me vampiro pouco depois, portanto há duas opções.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه الآن لديك خياران...

Um Observador a trabalhar para um vampiro.
المراقب يعمل لمصاص الدماء إنه فساد

Viste a maneira como ela estava a olhar para aquele vampiro?
لقد رأيت كيف كانت تنظر لمصاص الدماء

Sempre pensei que ela fosse simpática, mas questiono-me que género de boa menina cristã olharia para um vampiro...
لطالما ظننت أنها لطيفه لكني أتساءل كيف لفتاة مسيحيه جيده أن تنظر لمصاص دماء...

Tinha de criar um vampiro para compensar aquele que destruí para te salvar.
كتعويض لمصاص الدماء الذي قتلته لإنقذكِ

Todos os Cripta dos vampiros têm uma página sobre "vampiros na História"
كل عدد من مذكرات مصاصي الدماء به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي