"لمصلحتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso favor
• para o vosso
• vossa própria

Dado isto, tenho fortes suspeitas que devem preocupar-se com a integridade da vossa secção em relação ao que sabem sobre os meus esforços a vosso favor.
في هذا، على أية حال" أشك أن تكون لديك أية مخاوف على سلامة قسمك" تتعلق بمعرفة جهودي لمصلحتكم"

- Então, usem-nas a vosso favor.
-نعم إذاً استخدموا السفن لمصلحتكم

E espero, para o vosso bem, que tenham entendido.
آمل الآن لمصلحتكم جميعًا أنّكم فهمتم الدرس.

Ok, para trabalho de casa leiam o capitulo 15... e voltem a ler o capitulo 14, é para o vosso bem.
حسناً الواجبK إقرأو الفصل 15 الليله وأعيدوا قرآءة الفصل 14 فذلك لمصلحتكم

Só peço que percebam que vos mantivemos aqui para vossa própria segurança antes de vos libertarmos
كل ما اطلبه منكم هو أن تتفهموا بأنّكم حجزتوا هنا لمصلحتكم قبل أن يتم إخراجكم

Tenho de me manter longe de vocês para o vosso próprio bem.
يجب أن أبقى بعيداً عنكم لمصلحتكم

Nós somos a rede e estamos aqui para o vosso aperfeiçoamento.
"نحن "الشبكة ونحن هنا لمصلحتكم

Estamos a fazer isto para o vosso próprio bem.
نحن نفعل هذا لمصلحتكم