"لمعاقبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• castigar
• castigar-te
• castigá-lo

Não tenho intenção de o castigar, arquiteto, mas recompensar sua habilidade.
أنى لم أستدعيك لمعاقبتك, أيها المهندس,ولكن لمككافئة مهارتك.

Também não o quero castigar, por isso se for agora, eu asseguro-me de que não vão atrás de si.
وليس لديّ خاطر لمعاقبتك لذا إن رحلت الآن، سأحرص بألا يلاحقونك

Se fores má, vou ter que te castigar.
لكن اذا كنتى سيئة سأضطر لمعاقبتك

Mas tenho outras razões para castigar-te.
ولكن لدي أسباب آخرى لمعاقبتك.

Deus tem coisas melhores para fazer do que castigar-te.
وهل تظن الله متفرغ لمعاقبتك (أستغفر الله)

Se fosse meu súbdito, seria obrigada a castigá-lo.
إذا كنت أنت موضوعي كنت سأكون مجبراً لمعاقبتك

Vim para te castigar ou salvar?
هل جئت إلى هنا لمعاقبتك أو لإنقاذك؟

Não te pus aqui para te castigar.
لم أضعك هنا لمعاقبتك.

- Fico feliz por saber isso. Porque não te dei ao Louis para te castigar.
لأنّني لم أقم بذلك لمعاقبتك

O rei enviou-me para te castigar, juntamente aqui com o Aethelwold.
الملك أرسلني لمعاقبتك سويًا مع (إيثلوولد)

Para a castigar?
لمعاقبتك ؟

O Snow está a usar a Annie para castigar-te.
سنو)، يستخدم (آني) لمعاقبتك)

Mas agora você acha que o mereceu, ele teve razão em castigá-lo.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك