"لمعاقبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• me castigar
• para me punir
• castigar-me

Achava que nos estava a rogar uma praga para me castigar.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Foi há vários anos e agora ele sabe disso e, ele está a fazer isto para me castigar.
كان ذلك منذ سنوات لعينة وهو الآن يعلم الحقيقة ، وهو يفعل هذا لمعاقبتي

Foi a maneira da natureza me castigar por transformar a minha família em vampiros.
طريقة الطبيعة لمعاقبتي لتحويل عائلتي إلى مصاصي دماء

Não, era para me punir. Vamos fazer assim:
لا , كان سيقتلهم لمعاقبتي هذا هو الاتفاق

E o filho mais devoto de Deus faz uma guerra santa para me punir.
والآن ابن الرب المطيع يشعل حرباً مقدسة لمعاقبتي

E então, vai ser homenzinho e castigar-me?
لذلك كنت تخطط لمعاقبتي كرجل حقيقي ؟

Anda cá castigar-me.
سأعيد ترتيبه تعالي لمعاقبتي

Toda a gente o sabe, e esta ação não é mais do que um golpe para me castigar através do meu cliente.
وهذا التوقيف ليس سوى مجرد حيلة لمعاقبتي من خلال موكلي هذا سخيف

A Ordem queimou-os vivos para me castigar pela minha desobediência.
الجماعة أحرقتهم أحياء دون سبب إلا لمعاقبتي على تمردي ...

Voltaste para me castigar pelo que fiz.
-عدت لمعاقبتي لأجل ما فعلته بك -أنت لا تعين ما تقولين ثانية

Agora, ela voltou para me castigar.
الآن هي رجعت لمعاقبتي

Mas se abandonar estes rapazes, ele vai matá-los a todos, só para me punir.
لكن لو ترك هؤلاء الصبية خلفي فإنه سيقتلهم جميعهم فقط لمعاقبتي

para me punir.
لمعاقبتي