"لمعاينة" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Habitualmente, isso exige equipamento dispendioso para examinar uma área chamada retina.
تقليديا، يتطلب الأمر أدوات باهضة لمعاينة منطقة تدعى شبكية العين.

Eu trabalho com os líderes de topo analisando como lideram hoje e estabelecendo hábitos melhores para o futuro.
وتتمثل وظيفتي في العمل مع كبار القادة لمعاينة طريقة قيادتهم اليوم وترسيخ عادات أكثر ملاءمةً للمستقبل.

Vemos aqui Galois começar a desenvolver uma linguagem para ver a substância das coisas invisíveis, o tipo de ideia abstrata da simetria subjacente a este objeto físico.
و هنا نشاهد ڴالوا بادئا بتطوير لغة لمعاينة جوهر الأشياء الخفية، المفهوم التجريدي للتماثل الذي يوجد وراء الشكل المادي.

Eu vou sair para vistoriar o local. Junte hoje mesmo um relatório.
،سأذهب لمعاينة الموقع اكتب تقريراً اليوم

Temos 3 minutos para tratar desta cena de crime!
لدينا ثلاث دقائق لمعاينة موقع الجريمة هذا

Era suposto eu me encontrar com o agente para ver a nova propriedade,
من المفترض أن أقابل سمسار العقارات , لمعاينة عَقار آخر

Por isso foi convidado para a ante- - estreia da nova colecção do museu.
هذا ما جعله من المدعووين لمعاينة المجموعة الجديده بالمتحف

Aposto que vieste ver o quarto para alugar.
أراهن أنك جئت لمعاينة الشقة التي للإيجار

Precisamos de levar amostras das plantas e do solo para examinar melhor.
نُريد أن نأخذ هذه الزُريعة مع كل التربة معنا الى المختبر لمعاينة أكثر

Já tenho cinco pessoas para verem a tua casa hoje.
ثمّة خمسة أشخاص سيأتون اليوم لمعاينة منزلكَ

Leva os técnicos de identidade para aí e examinem o local.
حسناً, أجلب الفريق التقني هناك لمعاينة مكان الجريمة

Precisávamos de calibrar alguns equipamentos e pensamos em ir buscar alguma coisa para jantar.
نحن بحاجه لمعاينة بعض المعدات وظننا بأنه يجب ان نحضر شيء ما للعشاء

Olha, preciso mesmo verificar estes relatórios analíticos para a nossa estratégia de demonstração.
انظر، أنا حقا بحاجة لمعاينة تقارير التحليلات هذه من أجل استراتيجياتنا الإرشادية الايصالية

Mas o Almirante sabia que seria difícil aterrar, com falta de combustível e sem tempo para procurar os navios.
كان قائد القوة يعلم أننا سنواجه مشكلة فى الهبوط وأن الوقود قد نفذ من طائراتنا وأنه لا وقت لدينا لمعاينة موقع الحاملات قبل الهبوط

Vai levar algum tempo para processar tudo.
سيستغرق الأمر وقتاً لمعاينة كل الجثث

Quando arranjas tempo para ver os teus pacientes?
كيف تجد الوقت الكافي لمعاينة مرضاك؟

para chegadas, por favor, aperte um.
لمعاينة الواصلين رجاءا الضغط على 1

Deixe entrar estes entendidos para verificar a dentição com a de um tal Jonathan Deere.
فقط سأصطحب الخبراء لمعاينة تطابق الأسنان لمصلحة (جوناثن دير)

Ted, leva os homens para baixo e vê o corredor.
(تيد)، خذ رجالك للأسفل لمعاينة الرَدْهَة

para chocar?
لمعاينة الصدمة ؟