"لمعرفة أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Vai gostar de saber que é um bem valioso para nós.
ويجب أن تسعدى لمعرفة أنك سلعة رائجة جداً لنا

Alegra-me o coração, saber que saiu incólume de uma possível associação comigo.
هذا جيداً لى ، لمعرفة أنك بخير من كل هذه الأمور التى تحدثُ معى

Anima-me o coração saber que te livraste de ser associado a mim.
هذا يسعد قلبي، لمعرفة أنك سالماً من كل هذه الأمور التي تحدث معي

Só estou feliz em saber que não tens nada a ver com o que estou a ver.
إنني سعيد بحق لمعرفة أنك لست متورطاً فيما أراه الآن.

a tristeza de fazer algo pela última vez, misturado com o entusiasmo de saber que nunca mais terei de fazer nada desta porcaria.
الحزن من القيام بشيء للمرة الأخيرة مختلط مع التشويق لمعرفة أنك لن تفعل أياً من هذا الهراء مرة أخرى.

Para o incriminar, essa pessoa teria que saber que estava naquela festa há 15 anos e que a Shana Baker tinha acabado de chegar de falar consigo uma hora antes.
،بغية تلفيق تهمة لك سيحتاج الشخص لمعرفة أنك كنت هناك في الحفلة منذ 15 سنة

Quando te conheci, não precisei do teu currículo para saber que eras indicado para isto.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Vais ficar feliz em saber que és um menino.
حسناً ، ستسر لمعرفة أنك ستكون صبياً

Fico feliz por saber que estás disponível, se ele precisar descansar ou...
أنا مسرور لمعرفة أنك هنا في العمل ... إذا كان في حاجة إلى الراحة

Preciso saber que vão entregar em segurança a bebé ao Kirk.
(أحتاج لمعرفة أنك سوف تُوصل تلك الطفلة بأمان إلى (كيرك

Inteligente o suficiente para saber que dormes com a Rachel.
-ذكية بما يكفي لمعرفة أنك تضاجع (رايتشل).

Claro que nunca poderá revelar os seus serviços... mas teria a satisfação de saber que teria servido... ou talvez até, salvo o seu país.
ولن تفشي لأحد بسر خدماتك، لكنك ستكون راضياً لمعرفة أنك قد خدمت.. وربما أنقذت بلدك حتى ... .

De certeza que ficará satisfeito de saber que ganhou uma reputação e tantas no Castelo Leoch.
أنا متأكدة أنك ستكون سعيد لمعرفة (أنك كسبت سمعة لا بأس بها في قلعة (ليوك

Ele precisa de saber que tu e a Eliza me deram uma óptima vida.
إنه بحاجة لمعرفة أنك و(إليزا) منحتوني حياة رائعة