"لمعرفة أين" - Traduction Arabe en Portugais

• saber aonde
• de saber onde
• para saber onde é que
• descobrir para onde é que
• para descobrir onde

Nós não precisamos saber aonde ele esteve. Nós precisamos achar onde ele está.
لسنا بحاجة لمعرفة أين كان بل نحن بحاجة لمعرفة أين هو

Continue a procurar. Não precisa de saber aonde vou esta noite."
"تابع البحث، لا حاجة لك لمعرفة أين سأذهب الليلة"

E ardo de desejo de saber onde termina a loucura e começa a maldade.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

Deixa lembrar-te que não há modo algum de saber onde a boca dele esteve antes.
هل تمانع؟ لا يوجد أي طريقة لمعرفة أين كان فم الرجل هذا من قبل

Por acaso, há outra maneira para saber onde é que ela andou...
ربما هناك طريقة أخرى لمعرفة أين كانت

Levei algum tempo a descobrir para onde é que toda a gente tinha ido.
أستغرق منيّ بعض الوقت لمعرفة أين ذهب الجميع.

Não devia ser necessário tanto esforço para descobrir onde vai parar o dinheiro de negócios como esse.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

Continua à procura. Não tens de saber aonde vou esta noite.
"تابع البحث، لا حاجة لك لمعرفة أين سأذهب الليلة"

Eu adoraria roubá-las para vós, mas, precisaria de saber onde é que o Adrian mantém a colecção.
أنا على استعداد لسرقتهم من أجلك, لكني بحاجة لمعرفة أين يحتفظ أدريان بمجموعته ؟

Era a única forma de saber onde mantinha os reféns.
لقد كان السبيل الوحيد لمعرفة أين تحتجزون الرهائن.

Não o estava a tentar manipular, mas, precisava de saber onde é que estava aquele submarino.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Preciso de saber onde estava quando o comboio foi emboscado.
"أحتاج لمعرفة أين كنتَ عندما تعرضت قافلتكَ للهجوم"

Provavelmente, para saber onde é que os informadores estão.
ربما لمعرفة أين هم المخبرين

Temos que descobrir para onde é que ele levou a Lena e ajudá-la.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

Temos de descobrir para onde é que o Zaheer levou a Korra.
نحتاج لمعرفة أين سيأخذ زاهير كورا

Podemos usa-la para descobrir onde estiveste nos ultimos dois anos.
يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين