"لمعرفة ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de descobrir
• saber disso
• de saber
• para dizer
• descobrir isso
• para saber isso
• para descobrir

Não, mas deve haver uma forma de descobrir se há uma ligação.
لا، لكن لابد من طريقة لمعرفة ذلك اذا كان لذلك رابط

-Só há uma forma de descobrir. -O que quer que façamos, capitã?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

Tu não precisas de saber disso, e o IRS também não.
لا تحتاجين لمعرفة ذلك ولا خدمة الدخل المحلي أيضاً

Tudo o que um potencial senador precisa de saber.
جميع أعضاء مجلس الشيوخ المحتملين بحاجة لمعرفة ذلك

- É cedo para dizer.
مازال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك.

A única maneira de descobrir isso é deixar os pacientes acabarem de o construir.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء

Aqueles homens não me pareceram inteligentes o suficiente para saber isso.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Pelo que me diz respeito, se achas que o Lex sabe de algo, só há uma forma de descobrir.
فيما يتعلق بي أعتقد أنه إن كان ليكس يعرف شيئاً فهنالك طريقة واحده لمعرفة ذلك

Um ex-oficial da Marinha ainda terá a mesma capacidade. Mas só há uma maneira de descobrir.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

A única forma de descobrir é entrar na sede da Atari.
الطريقة الوحيده لمعرفة ذلك هي بالذهاب إلى مقر الرئيسي

A melhor forma de descobrir o que é, é deixá-lo encontrá-lo.
قلتُ أنّ أفضل طريقة لمعرفة ذلك هو تركه يعثر عليه!

Você deve ser esperto o suficiente para saber disso.
يجب أن تكون ذكي بما فيه الكفايَة لمعرفة ذلك‫. ‬

Não precisa saber disso, Cyphre.
لا أعتقد أنك بحاجه لمعرفة ذلك يا سيفر

Os leitores da Soap Opera Digest ficarão muito felizes por saber disso.
شكرا لك. القراء في أوبرا الصابون دايجست... ... وسوف نكون سعداء لمعرفة ذلك.

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

A única forma que temos de saber é vivermos esta situação.
لكني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو العبور من هذا الإمتحان ومن هذا الإختبار العسير

Honestamente, é muito cedo para dizer.
ما زال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك

É cedo de mais para dizer!
كيف جرى الأمر ؟ ! لازال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك

Precisas de bio-sensores para descobrir isso?
أأنت في حاجة الى وحدة الاستشعار الحيوي لمعرفة ذلك ؟

para saber isso, temos que recuar 12 meses,
حسناً، لمعرفة ذلك ،علينا أن نعود 12 شهرًا، إلى بداية هذا الوباء.

Sobre nós? Mal posso esperar para descobrir.
حقاً انا .. لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.