"لمعرفة ما يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que se passa
• descobrir o que

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Não há como saber o que se passa lá?
أليس هناك حقاً أي وسيلة لمعرفة ما يجري هناك؟

Você percebe que as pessoas querem saber o que se passa?
تتفهمين حاجة الناس لمعرفة ما يجري ؟

Estamos trabalhando com a inteligência dos EUA para descobrir o que está acontecendo
نحن نعمل مع المخابرات الأمريكية لمعرفة ما يجري

Quer dizer, é por isso que aqui estou para descobrir o que se passa e para olhar pelos seus interesses na investigação.
أعني، هذا هو سبب وجودي هنا لمعرفة ما يجري وأن أرعى مصالحكم في التحقيق

Precisamos de saber o que se passa aqui.
نحتاج لمعرفة ما يجري هنا

Mas elas recebem a informação que as obriga a parar e a interiorizar que precisam de executar os vários passos que farão com que mudem de forma, e tentem sair desse capilar e descobrir o que se está a passar.
لكنها تتلقى المعلومات التي تفيدها بالتوقف، تجعلها تستوعب أنها بحاجة لصنع كل الأجزاء المتعددة التي تتسبب في جعلها تغير شكلها، وتحاول أخذ هذه الأنابيب الشعرية لمعرفة ما يجري.

Desculpa, querida. Tenho que descobrir o que se passa.
آسف حبيبتي, علي الذهاب لمعرفة ما يجري

Preciso descobrir o que está a acontecer com a Riley.
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي.

Eu não te estou a julgar, Eu estou só a dizer-te, se te vou proteger, vamos descobrir o que está a acontecer... tens que dizer-me tudo o que sabes.
أنا لا أحكم عليك، أنا فقط أقول، إذا وانا ذاهب لحمايتك، نحن نذهب لمعرفة ما يجري على...

É a única maneira de descobrir o que realmente está a acontecer.
أنها الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يجري