"لمعرفتي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que

Acho que tens razão. Além disso, sinto-me melhor por saber que o levas.
أنت مُحقّ، كما أنني سأشعر بالراحة لمعرفتي أن السيّارة ستكون معك

Eu ficava muito feliz ao saber que a Grace tem sempre uma arma de choque no bolso.
حسناً ، سأكونُ مقتنعاً جداً لمعرفتي أن (جرايس) لديها سلاحٌ صاعق في جيبها طوال الوقت

Afastei-me por saber que enquanto vivesse, o Mu Bai não te pediria em casamento.
بقيت بعيداً لمعرفتي أن وجودي علي قيد الحياة سيمنع - مو باي

É por isso que, dez anos mais tarde, continuo a achar chocante saber que 96% dos estudos do genoma que ligam a variação genética a doenças específicas se focam exclusivamente em indivíduos de ascendência europeia.
لهذا وبعد مرور 10 أعوام، لا أزال أصاب بالدهشة، لمعرفتي أن 96% من دراسات الجينوم التي تربط الاختلاف الجيني المشترك مع أمراض معينة ركزت حصرًا على الأفراد من أصول أوروبية.

(Risos) (Aplausos) Dá-me um enorme gozo saber que estes programas de computador vão estar a responder um ao outro eternamente.
(تصفيق) أعطاني شعورا بارتياح لايوصف، لمعرفتي أن برامج الحاسب سترد على بعضها إلى الأبد.

Isso mexeu comigo. saber que um tipo está em L.A.
لكن هذا ضايقني حقاً لمعرفتي أن هذا الرجل في (لوس أنجلوس)