"لمغادرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• por ter ido embora
• eu me vá embora
• ter saído
• minha partida

Fica me dando sermão, dizendo como fui burra por ter ido embora. Ele diz que envergonhei a família.
يوبخني، ويخبرني كم أنا غبية لمغادرتي وأني ألحقت العار بالعائلة

Queria vir aqui e pedir desculpa por ter ido embora na outra noite.
انصتي، أردت القدوم لهنا وإخبارك أني آسف لمغادرتي ليلتها

Desculpa por ter ido embora na semana passada.
أنا آسفة لمغادرتي الأسبوع الماضي

Não há desculpa para ter saído daquele modo. Peço desculpa.
لايوجد عذر لمغادرتي بمثل تلك الطريقه، وانا آسف.

Então deve estar contente com minha partida.
ستشعرين بالسعادة لمغادرتي إذاً

E, desculpa por ter saído antes da hora.
وآسف لمغادرتي في منتصف مناوبتي

Desculpa ter saído cedo na outra noite.
آسفة لمغادرتي مبكراً .الليلة الماضية

A súbita mudança na minha situação... não foi o único motivo da minha partida.
...التغيير المفاجيء الذى حدث في حياتي لم يكن السبب الوحيد لمغادرتي