"لمقابلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer-te
• prazer
• conhecê-la
• em conhecê-lo
• conhecer
• vê-lo
• ver-te
• para te ver
• encontrar
• ter consigo
• gosto
• receber
• para o ver
• ter contigo
• por conhecê-lo

prazer em conhecer-te. Na verdade, prazer em conhecer alguém.
مسروره لمقابلتك مسرور لمقابله اي شخص بصراحه شديده

Não me parece que o Zen esteja num vôo para Atenas para conhecer-te.
لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك

prazer em conhecê-lo, Sr. Anderson... mas confesso, estou um pouco intrigado.
انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً

Desculpe, vou deixá-la em paz. Foi um prazer conhecê-la.
حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك

E ela morre por conhecer-te, é tão bom ter-te encontrado aqui.
وهي تموت لمقابلتك , لذا هو مضحك الذي يصطدم بك. عنده أ مقعد.

Fui deixar o meu carro de propósito para tentar conhecer-te.
جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك

prazer também em conhecer-te, princesa.
انا سعيدة أيضاً لمقابلتك ، ايتها الأميرة

Não faz ideia do prazer que é encontrá-lo novamente.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

É um prazer ver-te. Frank Catton não passa na inspeção de Jogos.
مسرور لمقابلتك ، فرانك كوتون لا يستطيع التواجد على طاولة اللعب

Nem imagina o prazer que tenho em encontrar-me consigo.
ليس لديك أى فكرة عن دواعى سرورى لمقابلتك

Temos de ir andando. prazer em conhecê-la.
يجب أن نذهب فى الحال أنه من السعادة لمقابلتك

Olá, prazer em conhecer-te. - prazer em conhecê-la também.
مرحباً, مسرورة لمقابلتك مسرور لمقبلتك أيضاً

- Ok, prazer em conhecê-lo.
الموافقة، حسنا، هو كان لطيف لمقابلتك. نعم.

Sr. Ministro, não sei dizer-lhe como estou contente em conhecê-lo.
سيّدي الوزير، لا أستطيع أن أصف لك مدى سعادتي لمقابلتك

Não via a hora de te conhecer. Pode me fazer um favor?
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

O Inspector Villiers e o Sargento McManus querem vê-lo, Doutor.
المفتش فيلايرز و العريف ماكمانس هنا لمقابلتك دكتور

"Vim de muito longe para te ver, e agora tenho de ir."
"لقد جئت من بعيد لمقابلتك ،والآن يجب أن أذهب

Recebi um e-mail anónimo para me encontrar consigo e não sei quem é nem o que quer.
أحصل على بريد إلكتروني مجهول لمقابلتك هنا. أنا لا أعرف بأنك أو الذي تريد.

Dirija-se ao balcão da entrada. Eles mandaram-me vir ter consigo.
خذها إلى االمكتب اخبروني أن أئتى لمقابلتك.

O meu nome é John Merrick. Tenho muito gosto em conhecê-lo.
إسمى ( جون ميريك ) 0 و أنا سعيد لمقابلتك

Obrigado por nos receber novamente, Padre. Queríamos falar sobre uma coisa.
شكراً لمقابلتك لنا، أبانا اردنا أن نتضح من شيئ واحد

Sr. Preston, a Cabra Yankee está aqui para o ver.
ـ سيد بريستون , عاهرة اليانكي هنا لمقابلتك

Eu vou ao banco... e venho aqui ter contigo depois.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

O bispo falou-me tanto de si que eu estava ansioso por conhecê-lo.
أخبرني الأسقف عنك كثيراً، لذلك كنت أتطلّـع لمقابلتك.