"لمقاطعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• interrompê-lo
• interromper-te
• interrupção
• interrompê-la

Posso interromper e pedir-lhe para falar com o Jerry?
آسف لمقاطعتك و لكن هل لى أن أتحدث لجيرى؟

Perd‹o por interromper, senhor. H‡ um pedinte na porta da cozinha.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

Desculpe interromper, mas posso ir buscar-lhe o almoço?
وانت لاتريدهم لخبطة الاشياء اسف لمقاطعتك..

Desculpe interrompê-lo, mas estou com um problema.
آسفه لمقاطعتك لكن عندى مشكلة صغيرة

Desculpe interrompê-lo, Sr. Wyndham.
اسف لمقاطعتك في الكلام يا سيد ويندهو

Desculpa interromper-te, mas se não estás muito ocupado a tomar banho na urina do teu irmão nem a planear a vingança, dás-me lume?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Desculpe a interrupção, mas ouvi dizer que ele estava aqui.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

Lamento interrompê-la quando está ocupada, Minha Senhora.
أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي.

Randy, desculpa. Desculpa interromper, mas podias ler o número dois outra vez?
اعتذر لمقاطعتك هل تقرأ الرقم الثاني مرة أخرى ؟

Lamento interromper, Sr. Bartowski, mas tem uma chamada no bar.
اسفة لمقاطعتك , سيد برتاوسكى ولكن هناك مكالمة تليفونية لك عند البار

Desculpe interromper, chefe.
أعتذر لمقاطعتك أيها الرئيس تلقيت إستدعاؤك

Lamento interromper a tua contagem do dinheiro das vendas de doces, que obtemos a fazer batota, quando adicionámos um ingrediente secreto e viciante às barras de chocolate.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

Ei, desculpa interromper o teu pequeno momento, mas tens de ser profissional, quando te expulsam, fazem isso depressa.
آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة، ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك، فهم فعلوا ذلك سريعاً

"Peço desculpa por interromper. Continua, por favor."
"أنا آسف جدًا لمقاطعتك الآن، يمكنك الاستمرار في المناقشة".

Desculpe interromper, senhor, mas eu pensei que ia querer ver isto imediatamente.
ماذا هناك؟ - آسف لمقاطعتك يا سيدي - لكنني أعتقد أنك ترغب في رؤية هذا

Desculpa interromper. Mas há miudas que querem um autógrafo.
آسف لمقاطعتك إحدى السيدات تطلب توقيعك

Desculpa estar a interromper, mas estava a pensar se me poderias ajudar.
أنا آسفة لمقاطعتك, لكن... أنا سيئة قليلاً في الأمور الطبية, و كنت أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي.

Desculpe interrompê-lo, Professor Block.
آسفة لمقاطعتك يا أستاذ بلوك

General? Desculpe interrompê-lo. É melhor ver isto.
آسف لمقاطعتك ،يجب أن ترى هذا

Desculpa interromper-te na campo de batalha.
آسف لمقاطعتك و انت في ميدان المعركة

Perdoe-me a interrupção, mas foi-me dito que a Agente Walker está desaparecida.
- اعذرني لمقاطعتك لكني انتبهت قبل قليل ان العميلة والكر مفقوده.

"Emily, desculpe interrompê-la, "mas queríamos fazer-lhe uma pergunta rápida "sobre ejaculação prematura.
"مرحبًا، إيميلي، نأسف لمقاطعتك ولكننا نرغب في طرح سؤال سريع حول القذف المبكّر."