"لمكافأة" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensa
• recompensá-lo

Apoiar um jovem e promissor talento é já uma recompensa.
تبني موهبة شابة واعده مثلك لمكافأة في حد ذاته

Ele recebe um som de clique e vai atrás da recompensa de comida.
فإنه يسمع الطقطقة ويأتي لمكافأة الغذاء.

Imagino que tal preocupação vem com uma bela recompensa.
أعتقد أن هذا النوع من القلق يكون مصاحباً لمكافأة جيدة

Apenas cumpri meu dever. Não quero recompensa.
كانت خدمتي لكين, و ليس لمكافأة

Acha bem recompensá-lo por se ter portado mal?
أنا لا أعتقد أن هذا هو الوقت لمكافأة ستيت

Eu não necessito de recompensa, a única recompensa que quero é a luz do sol na minha cara e o ar do mar nas minhas ventas.
،لست بحاجة لمكافأة ...المكافأة الوحيدة التي أريدها هي ضوء الشمس في وجهي... وهواء البحر في أنفي

Tudo bem. Precisava de recompensa.
حسنٌ، احتجت لمكافأة.

Sabem, não me deviam ter deixado falar tanto sobre os Kennedy, porque a questão era o Onassis e ele ter oferecido uma recompensa a quem conseguisse provar que tinham sabotado o avião do filho.
-أجل . كان عليكم أن تنبّهوني إلى عدم الاستطراد في حوادث آل (كينيدي)، لإنّ محور كلامي كان عن (أوناسيس) وعن رصده لمكافأة...

Temos que recompensá-lo por ter salvo o mundo.
أنت بحاجة لمكافأة لإنقاذك العالم