"لمكانها" - Traduction Arabe en Portugais

• sítio
• onde estava
• no lugar
• de volta

Podias ter respeito suficiente por mim para, pelo menos, pores o espelho no sítio dele.
لو كنت تملك قليلا من الإحترام لي لأرجعت المرآة لمكانها

E é melhor que todas as minhas coisas estejam no mesmo sítio onde estavam.
ومن الأفضل لك أن تعيد أشيائى لمكانها كما كانت

Dizia que tinha conhecido um tipo e ia levá-lo ao seu sítio favorito, a Austrália, por umas semanas.
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل أستراليا لمدة أسبوعين

A única saída da Samantha era roubar o chip e repor onde estava.
الوسيلة الوحيدة لخلاص سمانثا كان بسرقة تلك الرقاقة وإعادتها لمكانها

Nem penses. Põe isso onde estava.
لا، لا، لا، بالتأكيد، أعيدي الصورة لمكانها.

Podes tirá-lo do lugar onde o escondeste e colocá-lo no lugar?
ارجو ان تسترجعيها من حيث اخفيتيها وتعيديها لمكانها

Talvez, mas definitivamente quero a minha roupa de volta.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

E não estava à procura, mas encontrei-o, tirei uma fotografia e voltei a pô-lo no sítio.
ولم أكن أبحثُ عنه لقد وجدته وأخذتُ صوره وعندها أعدتها لمكانها

Mete o osso no sítio. Eu vou assim que puder.
فقط أعيدي العظمة لمكانها, وسآتيك في الحال.

Põe isso no sítio, se faz favor.
أيمكنك أن تعيديها لمكانها , أرجوك ؟

Não, não. Pode ajudar-me a pô-lo no sítio, por favor?
-لا، أيمكنكَ مساعدتي بإعادتها لمكانها من فضلك؟

Deve ter ido ao sítio quando aterramos.
لابد و أنها عادت لمكانها عندما هبطنا

Parece que voltas a ter tudo no sítio certo.
كلّ القطع عادت معًا لمكانها مجددًا

- É a minha filha. - Não me interessa, eu disse para pôr isso onde estava!
ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!

Sim. Então, só vou pô-la onde estava.
حسناً سوف أعيدها لمكانها

Ponha isso onde estava!
أرجعها لمكانها!

Ponham-nos no lugar.
أعيدوها لمكانها.

Cala-te e voltem a pôr a mesa no lugar.
اسكت واعد مائدتي لمكانها

Não os ponhas outra vez no lugar.
لا تعيدها لمكانها

Os meus olhos estavam vendados. Coloque isso de volta.
لنكون صادقين، كانت عيناي مغلقة أعد الأموال لمكانها

A electricidade está de volta, excepto nos arredores, e os habitantes recuperam as suas casas.
تعود الطاقة لمكانها مع تحجيم بعض المناطق ومالكي المنازل ينقبون بحثاً عن منازلهم

Acho que não está assim tão ruim. Toma, coloca-o de volta.
لا أعتقد انها بهذا السوء خذ أعدها لمكانها