"لمكان أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• para outro lado
• para outro lugar
• a outro lugar
• a outro sítio
• noutro sítio qualquer

E se usarmos os ímanes para atrair o asteroide para outro lado?
ماذا لو استعملنا المغنطة لجذب الجرم السماوي لمكان أخر

Vá lá, querida, nunca podemos fugir dos nossos problemas indo morar para outro lado.
هيا عزيزتى , لم نكن لنستطيع الهرب من مشاكلنا بالإنتقال لمكان أخر

Isso significa que o helicóptero levou o irmão do Garrett para outro lugar.
ذلك يعني بأن المروحية التي أخذت أخوي غاريت لمكان أخر

Ou, mudar-me para outro lugar, e tomar o que era meu.
أو أن أنتقل لمكان أخر, وآخذ ما كان ملكي. أخترت الأخير.

Se forem a outro lugar, não é uma opção.
أذا ذهبتن لمكان أخر فلن يكون لديكم أدنى فرصة

Ela comeca com tretas de irmos a outro sítio qualquer buscá-lo, e levas imediatamente um tiro nos cornos.
..لو تكلمت بكلام فارغ عن عدم وجوده ..و أننا سنذهب لمكان أخر لنحضره سأطلق على رأسك النار فوراً

Ele fode-a aqui, ou fode-a noutro sítio qualquer?
الأن هل يضاجعها هنا ؟ او يأخذها لمكان أخر ؟

Sim, então estes idiotas iam lutar para outro lado.
سيرحل هؤلاء الحمقى لمكان أخر ليتقاتلوا

Vamos para outro lado? Conheço um sítio.
يجب أن نذهب لمكان أخر أنا اعرف مكان

- Estamos na casa dele, então, ele tem de ir para outro lugar.
صحيح - كنا متواجدين في منزله لذا ذهب لمكان أخر -

Então o levarei para outro lugar.
إذن سوف أخذه لمكان أخر

O arquivo foi movido para outro lugar.
هناك ملف تم نقلة لمكان أخر

Oh, não, não. Eu fui a outro lugar, um lugar novo.
لا، لا لقد ذهبت لمكان أخر

Prova-me que ela não está só a aproveitar-se de ti. Convence-a a sair contigo para ir a outro sítio.
أثبت أنها لا تستغلك فقط إجعلها تخرج لمكان أخر معك

Acha que o Scotty ficou lá, ou se foi a outro sítio depois de sair?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

E depois, é fazer sempre a mesma coisa, noutro sítio qualquer. Parece ser uma bela vida.
ثم تمضي لمكان أخر, حيث تقوم بنفس الشيء مراراً و تكراراً