"لمكان أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• para um lugar melhor
• para um sítio melhor
• um melhor lugar
• um lugar melhor para

- Seja forte, Marge. Estou certo de que foi para um lugar melhor.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

- Não, não, não. Só acho que poderíamos mandá-los para um lugar melhor. Um lugar onde pudessem cuidar de vocês.
كلا ، أرى بإمكاننا إرسالكما لمكان أفضل حيث ستلقيان عناية فائقة

Contando que tu acredites que eu vou para um lugar melhor, morrer não é assim tão mau.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Eu gosto de pensar que ela vai para um sítio melhor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

Lamento informá-la que a minha madrasta, a Lady Crawley, foi para um sítio melhor.
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل

Um debate de reflexão, baseado em fatos, que nos levariam a um melhor lugar.
حوار فعّال مبني على الحقائق يقودنا فيما بعد لمكان أفضل.

Mas se não descobrirmos algo muito em breve, precisaremos de achar um lugar melhor para o manter.
لكن لو لم نجد شيئاً لصالحنا قريباً، فسوف نحتاج لمكان أفضل لنُبقيه فيه.

De qualquer forma, acho que é mais fácil dizer que fui pra um lugar melhor do que para "um lugar melhor".
على كل حال ، أظن انه كان من الأسهل القول أنني ذهبت لمكان أفضل "بدلاً من قول "مكان أفضل

Quando voltar, vou poder mudá-la para um lugar melhor.
لذا، حين أعود سأتمكن من أخذك لمكان أفضل

Se estiver derrubada, significa que a sua alma foi para um lugar melhor, está bem?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

Eu sei o que realmente aconteceu com ele. Eu foi para um lugar melhor.
أعلم ما الذي حدث . لقد ذهب لمكان أفضل

Ele quis levá-la e ao pai para um lugar melhor.
أراد أن ينقلها لمكان أفضل و كذلك أباه

Eu ainda sei que tu vais para um lugar melhor.
لازلت أعلم أنك ستذهب لمكان أفضل

Oh, tenho a certeza que foi para um lugar melhor.
أنا واثقة أنها ذاهبة لمكان أفضل

Disseste-me que iria para um sítio melhor.
لقد أخبرتني أنني ذاهبة لمكان أفضل

Dá-me o Drew, e ganhas um bilhete para um sítio melhor. Raios.
أحضره لي و ستكتب تذكرتك لمكان أفضل

Pretendo mudar para um sítio melhor agora que não preciso estar tão perto...
في الواقع أفكر بالانتقال لمكان أفضل حيث لا أكون قريبة من...

Com esperança, ir para um melhor lugar.
على أمل الذهاب لمكان أفضل.

Eu preciso achar um lugar melhor para fazer uma chamada.
سأذهب لمكان أفضل كي أجري مكالمة