"لمكان أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• para um lugar mais
• para um sítio mais
• para um sitio mais
• para um local mais

- Está tudo arranjado, nós levamos o vampiro, para um lugar mais seguro quando amanhecer, e começar os verdadeiros testes.
تم ترتيب اللازم سيتم نقله في الصباح لمكان أكثر امانا نستطيع اختباره,اختبارا حقيقيا

Porque não vamos para um lugar mais confortável?
لما لا ننتقل بهذا لمكان أكثر راحة؟

É uma barata. Vamos para um sítio mais escuro.
.. هذا صرصار دعينا نذهب لمكان أكثر عتمة

Se quiser ir para um sítio mais privado, podemos ir para o seu hotel.
إن أردت الذهاب لمكان أكثر خصوصيّة، فلنذّهب لفندقك.

Mas deviamos ir para um sitio mais privado antes.
يجب فعلاً أن نذهب لمكان أكثر خصوصية أولاً.

Apenas pensei que devíamos ir para um local mais privado.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

Fiquei feliz em acompanhar a princesa por parte da jornada, para um lugar mais seguro.
"سعدت بمرافقة الأميرة لجزء من رحلتها لمكان أكثر أماناً."

- Leva-o para um lugar mais frio.
خذوه إذاً لمكان أكثر بروده

Então, vamos para um lugar mais privado. Vamos?
لنذهب لمكان أكثر خصوصية

Vamos conversar para um lugar mais calmo.
دعنا نذهب لمكان أكثر هدوءاً.

- para um lugar mais seguro.
لمكان أكثر آمناً.

Enquanto se dirigem para um lugar mais seguro para comerem, o resto dos ursos deixa o prado em direcção à costa.
بينما ستنتقل (سكاي) والديسمان لمكان أكثر أمانًا لتناول الطعام بقية الدببة تهاجر السهل وتتجه للشاطئ

É melhor irmos para um sítio mais calmo.
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. بالتأكيد.

Deixa-me levar-te para um sítio mais confortável.
والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة

Continuo a pensar em ir para um sítio mais autêntico, sabes, tipo Portland.
لا أنفك أفكر بانني سأذهب لمكان أكثر أصالة, مثل "بورتلاند"

Quer ir para um sítio mais confortável?
أترغبين في الذهاب لمكان أكثر راحة؟

Ele quer que vá para um sítio mais seguro.
يريدني أن أذهب لمكان أكثر أماناً

Talvez devessemos ir para um sitio mais silencioso e conversar melhor.
لعلنا يجب أن نذهب لمكان أكثر هدوءًا ونتحدّث عن الموضوع بطريقة لائقة.

Talvez poderiamos levar o nosso pequeno projecto de pesquisa para um sitio mais privado...
ربما علينا أخذ مشروع بحثنا لمكان أكثر خصوصية قليلًا.

Espera um pouco. Vou para um sitio mais privado.
إنتظري لحظة سأذهب لمكان أكثر خصوصيّة

Temos de mudar-te para um local mais seguro.
يجب أن ننقلكِ لمكان أكثر أمانًا

O barão Krieger ordenou que os transportassemos para um local mais seguro.
أمرنا البارون (كريغر) بنقلكما لمكان أكثر أماناً.