"لمكان حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• para um sítio onde
• para um lugar onde
• para algum lugar onde

Não o queremos magoar. Só o queremos levar para um sítio onde não será um perigo para ninguém.
نحن لا نريد أذيته، نريد فقط إحضاره لمكان حيث لن يشكل خطر لأحد

Então vamos para um sítio onde ninguém nos possa magoar.
لذلك سنذهب لمكان حيث لا يؤذينا أحد

Eu vou levar-te para um sítio onde poderemos falar.
سآخذك لمكان حيث نستطيع ان نتحدث هناك

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

Devia mudar-me para um lugar onde gostem de pervertidos.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

E eu... mudei-me para um lugar onde era impossível encontrar homens giros, portanto...
وانتقلت لمكان حيث لا يمكنني أن أقابل أي رجل لطيف، لذا..

Dink? Temos de ir para algum lugar onde não nos dececionem.
"دينك" يجب أن نذهب لمكان حيث لن يخذلنا قومنا

Pelo menos, leva-me para um lugar onde não fique com os joelhos cheios de carvão.
على الأقل خذني لمكان حيث لا تتلطخ ركبتي بغبار الفحم

E sabemos que é possível seguirmos neste continuum, em direção a alguma coisa bastante mais idílica, para um lugar onde até é concebível uma conferência como esta.
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقاً لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن يُعقد