"لمكان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• um sítio onde ele não
• para algum lugar onde não
• para onde não
• para onde ele não

Claro que teria de ser um sítio onde ele não poderia fazer nada disto.
ولكن يجب ان يتم ترحيله لمكان لا يمكنه عمل مشاكل اخري فيه

Talvez a criatura os tivesse arrastado para longe, levou-os para algum lugar onde não fosse incomodada.
ربما المخلوق سحبهم بعيداً ربما أخذهم لمكان لا يتم إزعاجه به

Vamos para algum lugar onde não nos possam ver.
دعينا نذهب لمكان لا يمكن للناس رؤيتنا

- Não importa, sair destas paredes, para onde não haja livros e não saibam a tabuada do dois.
إلى أين ؟ اياً يكن، خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب و إلى ناس لا تعرف جدول ضرب الـ 2

Piramo-nos daqui, vamos para onde ele não nos encontre.
نأخذ الطائرة ونذهب لمكان لا يستطيع أن يجدنا فيه

Retiramo-nos. E vamos para onde não nos possam encontrar e vivemos lá.
ونذهب لمكان لا يستطيعون إيجادنا بهِ ونعيش هُناك.

Temos que ir para onde não há ninguém.
علينا أن نذهب لمكان لا يوجد به أحد

Vamos para onde ele não nos irá achar e damos à polícia tempo para apanha-lo.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه