"لمكتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• ao escritório dele
• gabinete dele
• do escritório
• no escritório
• seu escritório

Fomos ao escritório dele e meia hora depois ele tinha acordado ministros e os serviços secretos.
و ذهبنا لمكتبه في نصف ساعة، و لقد أيقظ وزيران و بعض رجال المكتب الخامس

Só preciso que me dês acesso ao escritório dele, aos arquivos e eu encontrarei o que preciso.
كلّ ما عليكِ فعله هو إدخالي لمكتبه في ملفّاته و أنا سأجد ما أُريده هناك لكي تبتزّه ؟

Fui ao escritório dele para pedir uma segunda oportunidade.
ذهبتُ لمكتبه لأترجّاه ليعطيني فرصة ثانية إنّه لا يعطي فرصًا ثانية

Depois o meu comandante chamou-me ao gabinete dele.
حسناً, اتصل بي قائد السرب و استدعاني لمكتبه

Pelo que nos disseram lá do escritório dele, ele está em Laughlin em serviço, continuamos a tentar contactá-lo.
وفقاً لمكتبه إنه في " لافلين " في عمل ومازلنا نحاول الإتصال به

Uma chamada recebida no escritório às 11h04 de ontem.
إتصال قادم لمكتبه الساعة 11: 04 صباح الأمس

É verdade, fui me encontrar com ele no seu escritório, e quando cheguei lá, ele estava... ele já estava morto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

Vai até ao escritório dele e procura os vídeos. - Sim, chefe.
اذهب لمكتبه و انظر إن استطعتَ تحديد مكان الأقراص - أجل أيتها الرئيسة -

Vamos ao escritório dele. Ele quer agradecer-te pessoalmente.
سنذهب لمكتبه ، يريد أن يشكرك بنفسه

Não consegui ir ao escritório dele desde que morreu.
. لم أستطع الدخول لمكتبه منذ وفاته

Sugiro que vás ao escritório dele e que implores a ele.
أقترح أن تعودي لمكتبه وتتوسلي إليه.

Que raio foste fazer ao escritório dele à frente de toda a gente?
لما قمتَ بالذهاب لمكتبه أمام الناس؟

- Da parte da tarde, vamos ao escritório dele e tiramos tudo.
-إذن، ظهر الغد سنذهبُ لمكتبه ونأخذ كلّ شيء.

De acordo com o gabinete dele, está a desarmar uma bomba.
وفقا لمكتبه يجرب قنبلة

Vou entrar no gabinete dele.
أنا على وشك الدخول لمكتبه

À esquerda, estão as portas duplas do escritório.
الباب المزدوج لمكتبه موجود على اليسار

Estou a caminho do escritório dele, para ver se consigo uma reunião.
أنا في طريقي لمكتبه

Todas as pessoas que entram no escritório dele ouvem a história toda de como aquilo acabou na sua mesa.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

- Não podes entrar no escritório dele. - É confidencial.
أنت تعلمين أنه لا يمكنك الدخول لمكتبه يا "أليشيا " أنه أمر سرّىّ

Há duas semanas, ele nos chamou em seu escritório, disse que tinha um serviço extra para a gente.
قبل اسبوعين, استدعانا لمكتبه وقال ان لديه عمل غير رسمي لنا

O meu só me levava ao seu escritório de ginecologia.
أبي أخذني لمكتبه في علم الأمراض النسائية