"لمكتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu escritório
• ao meu gabinete
• no meu escritório
• para o meu gabinete
• para o meu escritório
• ao escritório
• no meu gabinete
• minha mesa
• pelo escritório
• meu consultório
• do meu escritório
• à minha secretária

Bom dia, senhor. Por favor, venha ao meu escritório.
من فضلك تفضل بالدخول لمكتبي لقد سررت بلقائك

Preciso que vás ao meu escritório e levantes o escadote que caiu.
وأحتاج منك الذهاب لمكتبي وتقوم بإيقاف ذلك السلم الذي سقط فهمت

Vem ter ao meu gabinete depois da reunião do conselho.
حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة

Pode falar com a CVM, eles estiveram 15 vezes no meu escritório nos últimos 6 meses...
و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية

Bom, Xerife, diria para irmos para o meu gabinete, mas não tenho um.
حسناً, يا رئيس الشرطة كنت لأقول لنذهب لمكتبي لكن ليس لدي مكتب

Enviaram o jornal para o meu escritório.
رأيت الجريدة تم إرسالها لمكتبي عبر الفاكس

Porque não vamos ao escritório para podermos falar sobre isso?
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟ ويمكننا التحدث بهذا الموضوع

Se tem algo que me queira dizer, marcaremos uma hora no meu gabinete.
اذا كان هناك ما تريد قوله فسنحدد لك موعدا لتأتي لمكتبي

Duas vezes por semana, saio de minha casa, perto de Tijuana, no México, passo a fronteira com os EUA e dirijo-me ao meu escritório em San Diego.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Porque não vens até ao meu escritório e eu trato das coisas contigo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Regressei ao meu escritório, pus a arma lá fora e fui pedir ajuda.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Se tens alguma pergunta acerca da sua conta, por favor venha ao meu escritório quando tiver acabado.
لو كان لديكِ أسئلة أخرى حول حسابكِ من فضلكِ تعالي لمكتبي عندما تنتهي

Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

Vou ao meu gabinete, fumar um bom charuto cubano, e tentar esquecer que você existe.
سأذهب لمكتبي. و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Preciso que vás ao meu gabinete ver uns dados de que preciso.
أريدك أن تذهبي لمكتبي لتفقد بعض البيانات

Se chegar até ti e tiveres falta de mais deixa recado no meu escritório.
اذا وصلك هذا واحتجت للمزيد أبعثي رسالة لمكتبي .. جوبيتر

Soube que eu andava a contratar, e apareceu no meu escritório todos os dias, até que lhe dei o emprego.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

Podemos ir para o meu gabinete e falar ou começarmos logo.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Apreenderam o carro e eu levei o saco para o meu gabinete.
هم قاموا بسحب السيارة وأنا أخذت الحقيبة لمكتبي

Na verdade, vou para o meu escritório mexer no meu novo computador.
في الواقع انا ذاهب لمكتبي الآن لأعبث بحاسوبي الجديد

Esse documento nunca veio ao escritório, ou terias visto.
هذا المستند لم يأتِ لمكتبي وإلا كنت لتراه

Já agora, posso ter uma vela no meu gabinete?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

Não, vou passar pelo escritório, fazer uns telefonemas e já vou.
لا، إنني ذاهبٌ لمكتبي لأتحقق من البريد الصوتي وأذهب

Não, o que é impressionante é eu ter deixado o meu consultório no NIH com montes de médicas giras a adular-me para vir atrás de ti.
لا . المثير للأعجاب هو تركي لمكتبي الضخم في المعهد العالمي للصحه

Enquanto tenho chave para esta casa, não sei exactamente como tu tens a chave do meu escritório.
لأنني لست متأكداً تماماً بأنك تملك مفتاحاً لمكتبي

Foi por isso que, quando esta fotografia veio parar à minha secretária há três meses,
ولأجل ذلك... عندما جاءت هذه الصورة لمكتبي من ثلاثة أشهر,