"لملء" - Traduction Arabe en Portugais

• para encher
• para preencher
• encham
• preencha
• encher os
• preencher as

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Há na Terra vida suficiente para encher 50 planetas.
هناك حياة على الأرض تكفي لملء خمسين كوكب

Quando se desenvolvem as cáries, usamos obturações do dente para preencher e fechar a área infetada, evitando que elas piorem.
عندما تتكون التجاويف نستخدم حشوات الأسنان لملء وإغلاق المنطقة المصابة، ومنعها من أن تسوء حالتها.

Desfruta dos homens, mas não esperes que te encham.
يتمتع الرجال ولكن لا تتوقع منهم لملء لكم.

Precisamos que preencha uns formulários, com as enfermeiras, e depois posso prepará-la para a operação.
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات في مركز التمريض ثم استطيع اعدادها للجراحه

Tenciono encher os nossos 2000 barris e voltar a casa o mais cedo possível.
أنوي لملء 2000 برميل والعودة إلى وطنهم في أسرع وقت ممكن.

Devem estar confusos, portanto vou fazer aquilo que detesto, que é voltar atrás para preencher as lacunas.
على الأغلب تشعران بالحيرة لذا سوف أفعل ذلك مع أنى أكرهه قليلاً سنعود بالزمن لملء الفراغات

É o suficiente para encher 7305 Empire State Buildings todos os dias.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

São crianças suficientes para encher o campo de críquete de Melbourne.
هذا عدد كاف من الأطفال لملء ملعب ملبورن للكريكيت.

Pensem por segundos e imaginem o ridículo que é escalarmos 450 metros só para encher uma mochila com pedras.
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

Um milhão de toneladas de sal é o suficiente para encher dois terços do Empire State Building.
مليون طن من الملح كافٍ لملء ثلثي مبنى إمباير ستايت.

'Se eles nos derem ouro suficiente para encher esta sala, nós recusaríamos tudo. Impossível!
إذا أعطونا ما يكفى لملء هذه الغرفة ذهباً سنرفض كل شئ ، مُستحيل

Quando negamos a nossa humanidade, ficamos vazios por dentro, procurando formas de nos automedicar para preencher o vazio.
وعندما نُنكر انسانيّتنا، نشعر بفراغٍ داخليّ، باحثين عن طرقٍ للمداواة الذاتيّة لملء الفراغ.

Eles estão a manter uma eleição especial para preencher um lugar no conselho em Seattle.
انهم يملكون انتخاب خاص لملء المقعد الشاغر على مجلس مدينة سياتل.

Ao sugar o ar pela parte superior do canudo mais ar entra rapidamente para preencher o espaço deixado.
. المزيد من الهواء يندفع فورا فيه.. لملء الفراغ الذي ترك وراءه.

Administrar oxigénio adicional nesta fase fará com que os seus pulmões se encham de fluído, afogando-o.
تزويده بالمزيد من الأكسجين سيؤدّي لملء كليتيه بسوائل تؤدي إلى موته غرقاً.

E preciso que me encham.
أحتاجُ لملء كأسي

Não há nada neste mundo que preencha a eternidade.
لا يوجد شيء في هذا العالم يكفي لملء حياة ابدية

Devem querer que eu preencha mais formulários.
ربما كانوا يريدون لي لملء أكثر النماذج.

Mas o Governo não faz nada para encher os bolsos aos pobres.
ولكن الحكومة لا تفعل شيئا لملء جيوب الفقراء.

Puxa as calças para cima e dedica-te a encher os barris.
ارتدي بنطالك وكرس نفسك لملء البراميل.

Usámos um DNA completo de um sapo... para preencher as falhas e completar o código.
إستعملنا ال"د.ن.أ" الكامل للضفدعة لملء الفجوات وإكمال الشيفرة

No filme diziam que usaram o DNA de sapos para preencher as lacunas.
الفيلم قال أنهم إستعملوا "د.ن.أ" الضفدعة "لملء فجوات جديلة ال"د.ن.أ