"لملاحقته" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás dele
• segui-lo
• ir atrás

BOYD GELDER Desapareceu a: 3 de Março de 2000 Não sei como. Eles só mandaram um agente atrás dele.
لا أعرف كيف لقد أرسلوا محققة واحدة لملاحقته

Então tu tens que ir atrás dele sempre que ele faz algo estúpido?
ذلك لا يعني أنّك مضطّر لملاحقته في كلّ مرّة يقوم بعمل أحمق

Como é que o vamos cansar, sem ter de andar a correr atrás dele pelo bairro?
كيف سنتعبه دون أن نضطرّ لملاحقته في الجوار؟

Este é um dos táxis que apanhou para segui-lo.
هذه هي أحد سيارات الأجرة التي اخذتها لملاحقته

Tinha planeado segui-lo, tirar umas fotografias, e mostrar-lhe que havia alguém de olho.
لقد خططت فقط لملاحقته وربما التقاط بعض الصور فقط لجعله يعلم أننا خلفه

Estava a perseguir Saleem, tivemos que ir atrás dele.
- لقد كان يطارد سليم، ونحن اضطررنا لملاحقته

Então tive de mandar os meus homens atrás dele.
فاضطررت لإرسال رجالي لملاحقته.

Enviar os navios que nos restam atrás dele...
إرسال سفننا المتبقية لملاحقته..

Não me refiro a enviar os nossos navios atrás dele.
لا أتحدَّث عن إرسال سفننا لملاحقته.

- Precisamos ir atrás dele.
نحتاج للذهاب لملاحقته

- ... se ele não me pagar, aqueles 5 mil que me roubou, vou mandar o meu ex-marido Ronnie atrás dele, para lhe arrancar o olho, com uma colher.
تلك الخمسة آلاف التي سرقها مني (فإنني سوف أرسل زوجي السابق (روني لملاحقته و حتى يقلع عينه بواسطة ملعقة جريب فروت

E a minha principal razão para ir atrás dele é agitar estes cowboys que transformaram esta cidade no "OK Corral".
وسببي الرئيس لملاحقته لطرد رعاة البقر (OK Corral) الذين حولوا هذه المدينه الى *منطقه يتبادل فيها رعاة البقر طلق النار مع الشرطه*

Era mais astuto do que nós pensávamos. E éramos só dois a segui-lo.
لقد كان محتالاً أكثر مما ظننا وكان هنالك إثنان منا فقط لملاحقته...

Se o Washington suspeitou de sabotagem, ou que os britânicos enviariam reforços para segui-lo, isto vai dizer-nos.
الأن لو أشتبه (واشنطن) بعملية التخريب أو بأن البريطانيين قاموا بأرسال تعزيزات لملاحقته في أعلى النهر