"لملايين من" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de

Eu conheço o Johnny Knoxville, e ele não vai transmitir o meu traseiro para milhões de pessoas.
جوني نوكسفيل وأنا أعلم ، وقال انه لم يتم البث بلدي الكراك لملايين من الناس.

No mundo em desenvolvimento, esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

A jusante, isso representa a segurança de água para milhões de pessoas e para mais de metade dos elefantes que restam no planeta.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

Imaginem os efeitos desta ideia para os milhões de pessoas que vivem e morrem com demência.
تخيل تموجات هذه الفكرة لملايين من الناس ممن يعيشون ويموتوا بالخرف

O nosso corpo é a casa de milhões de diferentes micróbios. e precisamos deles tal como eles precisam de nós.
أجسامنا هي مأوى لملايين من الميكروبات المختلفة، ونحن نحتاج إليهم كما يحتاجون هم إلينا تمامًا.

Quando não há mandioca, não há comida nem receitas para milhões de pessoas.
وإن لم تكن الكسافا متوفرة، لن يكون هناك طعام متوفر أو دخل ثابت لملايين من الأفراد.

RS: Causámos danos a milhões de pessoas e assim, prejudicámos as suas famílias, prejudicámos as suas comunidades, e precisamos de lidar com isso.
روبن شتاينبرغ: تسببنا بضرر لملايين من الأشخاص وبذلك تسببنا بضرر لأسرهم ومجتمعاتهم، ويجب أن نضع ذلك في الاعتبار.

Se fizer isto, chegará a milhões de pessoas.
الآن، أنت تعمل هذا وأنت ستصل لملايين من أولئك الناس.

Um fotão não pode escapar sem interagir vezes e vezes sem conta, a ser absorvido por átomos e readmitido e ele pode ser absorvido e readmitido milhões de vezes.
لا يمكن للفوتون أن يخرج بدون التصادم مرات ومرات ومرات حيث يُمتَص أحياناً من الذرات ثم يُعاد إطلاقه ومن الممكن أن يُمتَص ويعاد إطلاقه لملايين من المرات

Os meus antepassados seriam um símbolo para milhões de escravos, todos eles foram sementes de famílias americanas de hoje, capturados, acorrentados, navegaram através do mesmo oceano em barcos onde números nunca de escravos divulgados morreram.
أجدادي سيكونوا رمز لملايين من العبيد، جميعهم أصول الكثير من العائلات الأمريكية التي تحيا الآن، أُسروا، غُلغلت أيديهم، أبحروا عبر نفس المحيط

As indulgências são uma tradição estabelecida... que dão conforto a milhões de cristãos simples.
صكوك الغفران هي تقليد قائم... يعطي راحة لملايين من المسيحيين البسطاء... .

John, graças a Deus, conseguiste levantar-te das profundezas da degradação e fundaste uma Igreja que transmite a verdade a milhões de pessoas.
جون)، بنعمة الله لقد قدرت) علي النهوض قبلا من أعماق التدهور وأسست كهنوت رائع يخبر بالحق لملايين من الناس

É importante fazer essa distinção, porque, a avaliar pelas notícias, 40% dos americanos não podem pagar o seguro de saúde ou têm um seguro de saúde quase inútil. Têm um presidente que, apesar do protesto de milhões de cidadãos, — e mesmo do Congresso — continua com uma guerra sem sentido.
و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40% من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه--حتى من الكونجرس-- يستمر في شن حرب بدون معنى.

(Aplausos) Também acredito que, finalmente, as empresas deixariam de considerar a gravidez como um transtorno e considerá-la-ia como uma importante questão médica para milhões de trabalhadoras americanas.
(تصفيق) كذلك، أعتقدُ بحق أنه أخيرًا، قد تتوقف الشركات عن معاملة الحمل كمصدر إزعاج، ويفهمونه باعتباره مسألة طبية رئيسة لملايين من العاملات الأمريكيات.