"لملك" - Traduction Arabe en Portugais

• rei

Nunca consideraria casar com a filha ilegítima do rei de Nápoles.
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

Não acredito que vão nomear o rei e a rainha amanhã, e eu não tenho um par.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيعلنون ترشيحات لملك وملكة الشتاء غداً وأنا لا أملك رفيقاً حتى

Como é que um rei falido mantém o Congo a funcionar?
كيف لملك مفلس أن يُدير شؤون دولة مثل الكونغو بأكملها؟

Bem, senhor, pode também dizer que pertence ao rei de Espanha.
يا سيدى, بأمكانك ان تقول انه كان مِلك شرعى لملك اسبانيا,

O rei da Inglaterra e seus embaixadores ... tornaram-se tão impertinentes ... que chamam o canal de Canal Inglês.
يمكن لملك إنجلترا وسفيريه أن يغرقوا أنفسهم، بما يطلقون عليه بكل وقاحة، قناتهم الإنجليزية

Sabes uma coisa? Estás a olhar para o novo rei da Comédia.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Portanto, por favor, as vossas palmas para o novo rei da Comédia,
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

Como podia o rei das tartes observar os trabalhadores sem sair de casa?
كيف لملك الفطائر هذا أن يراقب العمل دون أن يغادر المنزل قط ؟

Bom, acho que pode limpar a minha entrada. O que se passou com o rei dos Limpa Neves?
أعتقد بإمكانك جرف طريق منزلي لكن أتسائل ما حدث لملك الجرافين

Entretanto, na Montanha dos Macacos, os amigos do George estavam a dar em malucos com saudades do rei da Selva.
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ أصدقاء جورج فقدوا صوابهم بإفتقادهم لملك الأدغال

Para si, Henry, rei de Inglaterra... e para si, Duque de Bedford, que se intitula de regente de França, obedeçam ao rei do Céu e abandonem o vosso cerco.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك

Especialmente para um rei que é täo caridoso e clemente.
خصوصا لملك يتصف دائماً بالخٌير والمتسامح

A mãe de Susima é a preferida do rei Bindusara.
أم سوسيما هي الملكة المفضلة لملك بيندوسارا.

ao camponês no campo... ao comerciante na rua... inclusive ao rei.
المزارع في الحقل , التاجر في الشارع، حتى لملك.

Muita conversa e muitas voltas a abanar o rabo para o outrora rei da Tacada.
الكثير من الترويل والكثير من إلتفاف الضرب بالنسبة لملك التأرجح

A nossa infantaria precisa de dinheiro, não de um rei para os liderar.
المشاة لديناة بحاجة للمال ليس لملك ليقودهم

Estou aqui por ordem do rei dos reis, do imperador do mundo, Xerxes, filho de Dário.
أقدم لكم بحسب الأمر الكريم لملك الملوك العظيم إمبراطور العالم ، أحشويروش ، إبن داريوس

Sábado, campeonato "rei do Bar", em Los Angeles.
المسابقة يوم السبت في لوس انجليس لملك الحانات

Chegou a hora da primeira dança do rei e da rainha do baile.
والآن حان الوقت لأول رقصة لملك وملكة حفل التخرج