"لمناقشتها" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir

Estão a preparar uma lista de assuntos para discutir.
والان يعدون قائمه القضايا والمصالح المشتركه لمناقشتها

- Ora, Newman. Tenho um assunto particular para discutir com os meus pares.
لديّ مسألة خاصة لمناقشتها مع زملائي المستأجرين

Penso que tu e eu temos assuntos de interesse mútuo para discutir.
أعتقد انه أنت وأنا عِنْدنا بعض الأمورُالشخصيّةِ لمناقشتها.

Está bem, nós temos várias coisas importantes a discutir.
حسنا، لدينا هناك كثير من الأمور الهامة لمناقشتها اولا ..

Tenho um assunto a discutir com a Vice.
في الحقيقة لدي قصّة والتي احتاج نائبة الرئيس لمناقشتها معها

É uma combinação de factores, dos quais nem todos estou preparado para discutir aqui.
انها مجموعة من العوامل ولستُ مستعداً لمناقشتها كلها هنا

Temos assuntos mais urgentes para discutir.
بالإضافة إلى أنّ لدينا مسائل .أكثر إلحاحًا لمناقشتها

Tenho um importante assunto familiar para discutir.
لديّ بعض الأمور العائلية الهامة لمناقشتها معك.

Não acabaram de comer, e há muitas coisas que precisamos de discutir.
لا، لا أعتقد ذلك . لم تنهوا طعامكم وهناك عدّة أشياء نحتاج لمناقشتها

Especialmente quando temos assuntos familiares a discutir.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس خصوصاً, عندما يكونُ لدينا أمورٌ عائلية خاصة لمناقشتها

Pensei sobre o nosso acordo e queria saber se teria tempo para o discutir.
كان لدي بعض الأفكار حيال إتفاقنا وتساءلت إذا كان لديك وقت لمناقشتها

Viemos discutir o papel dela em cinco homicídios.
في الواقع,نحن هنا لمناقشتها في دورها في مقتل خمسة أشخاص

- Não, por aqui não. Imagino que tenham assuntos a discutir, Joanna.
اتخيل ان عندهم اشياء لمناقشتها يا جوانا

Temos assuntos mais importantes a discutir.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Além de que, com o Prof. Forrester, só deves discutir o tópico do exame.
إلى جانب أن القضية الوحيدة "التي تحتاجين لمناقشتها مع الأستاذ "فورستر هو موضوع اختبارك النصفي

Vai buscar um pouco de café, temos negócios a discutir.
اشرب لك قهوة لأنه لدينا أعمال لمناقشتها

Tivemos alguns problemas para discutir.
لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها

Temos muito a discutir.
لدينا الكثير من الأمور لمناقشتها

Mas temos problemas sérios para discutir.
ولكن لدينا أمور جدّية لمناقشتها