"لمنحك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-lhe
• dar-te
• lhe dar
• te dar

"Estamos dispostos a dar-lhe 30 libras por trimestre
ونحن على استعداد لمنحك 30 جنيها ربع سنويا

Se for comigo ao escritório, vou ficar feliz em dar-lhe um vale-presunto.
إذا أتيتي معي إلى المكتب سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

Estou pronta e disposta a dar-lhe os seus desejos.
أنا جاهزة وعلى أستعداد لمنحك رغباتك.

Estou disposto a dar-te outra história em troca da promessa de que não irás usar as minhas cândidas observações sobre o presidente.
أنا مستعد لمنحك قصة أخرى مقابل وعدك أن لا تستخدمي آرائي الصريحة عن الرئيس.

Se eu começar o processo para dar-te imunidade, isso destrói o plano meticuloso que pensei cuidadosamente.
،إن اتخذت خطوات لمنحك حصانة ستعرقل الخطة الدقيقة التي فكرت بها بحذر من البداية حتى النهاية

Agente Mulder, reunimos informalmente para lhe dar hipótese de se ajudar.
نحن هنا بصورة غير رسمية لمنحك فرصة مساعدة نفسك.

Estou pronto para lhe dar um bom espectáculo, senhor.
مستعد لمنحك عرضاً جيداً ، يا سيدي

Na verdade, graças à minha equipa de advogados tontos nunca mais terei que te dar nem mais um cêntimo.
بفضل محامي المخادعين لن أضطر لمنحك أي نقود أخرى

Mas estou disposto a dar-lhe uma hipótese.
لكنّي مستعدّ لمنحك فرصة.

Dizes-me que consegues fazê-lo, e fico mais que feliz em dar-te uma hipótese.
و سأكون أكثر من سعيد لمنحك فرصة

Estou disposto a dar-te muito ouro em...
أنا مستعد لمنحك الكثير من الذهب...

Agora é só forçá-lo a dar-te a longitude da localização da Rebekah.
{\pos(190,230)} إن عليك إلّا إذهانه لمنحك خطّ الطول لموقع (ريبيكا).

Vou tentar empatar o Hummel para lhe dar mais tempo.
سأحاول تأخير (هاميل) لمنحك المزيد من الوقت

Então, a Scribner's concordou em lhe dar o adiantamento padrão referente aos royalties.
الآن مطبعة (سكربينر) وافقت لمنحك معيارنا المسبق لمواجهة الحقوق.

E se eu arranjasse maneira de te dar mais 12 dólares e ficasse com outros 12 para mim?
ماذا لو وجدت وسيلة لمنحك 12 دولار إضافية وأدّخر لنفسي 12؟

Mas não significa que eu estou pronto para te dar um anel.
لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا